家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
初はつの民間人みんかんじんミッション達成たっせい、スペースＸ搭乗とうじょうの４人にんが地球ちきゅうに帰還きかん
2024-09-17 10:30:23
翻譯
劉天賜 13:09 18/09/2024
0 0
添加翻譯
初はつの民間人みんかんじんミッション達成たっせい、スペースＸ搭乗とうじょうの４人にんが地球ちきゅうに帰還きかん
label.tran_page 首次民用任務完成；四名 SpaceX 乘客返回地球

世界初せかいはつの民間人みんかんじんによる船外活動ふねがいかつどうを成功せいこうさせたスペースＸのミッション「ポラリス・ドーン」の乗員じょういん４人にんが１５日にち、地球ちきゅうに無事帰還ぶじきかんした

label.tran_page SpaceX 的北極星黎明任務是世界上首次成功的民用艙外活動，4 名機組人員於 15 日安全返回地球。

宇宙船うちゅうせん「クルードラゴン」は現地時間げんちじかんの１５日午前にちごぜん３時じ３７分ふん、米べいフロリダ州沖しゅうおきのメキシコ湾わんの海上かいじょうにパラシュートで着水ちゃくすいした

label.tran_page 當地時間15日凌晨3點37分，載人龍飛船帶著降落傘降落在美國佛羅裡達州海岸附近的墨西哥灣。

今回こんかいのミッションでは５０年ねんの有人宇宙飛行史上ゆうじんうちゅうひこうしじょうで最もっとも高たかい、地球ちきゅうから１４００キロの高度こうどに到達とうたつ

label.tran_page 這次任務到達了距離地球1400公里的高度，這是人類航天50年歷史上的最高高度。
１２日にちには民間みんかんの出資しゅっしで実現じつげんさせた初はつの船外活動せんがいかつどうに成功せいこうした
label.tran_page 12日，它在私人資助下成功進行了首次艙外活動。

５日間いつかかんのミッションを終おえて大気圏たいきけんに突入とつにゅうしたクルードラゴンは、最大さいだい１９００度どの高熱こうねつにさらされながら時速じそく２万まん７０００キロの速度そくどで下降かこうした

label.tran_page 在完成為期五天的任務並進入大氣層後，載人龍飛船以每小時 27,000 公里的速度下降，同時暴露在高達 1,900 攝氏度的高溫下。
乗員じょういんは、幅約はばやく４メートルの宇宙船うちゅうせんの下部かぶにある熱ねつシールドに守まもられていた
label.tran_page 太空人受到太空船底部約4公尺寬的隔熱罩的保護。

徐じょじょ々に減速げんそくした宇宙船うちゅうせんは、パラシュートを展開てんかいし、さらに速度そくどを落おとして着水ちゃくすい

label.tran_page 太空船逐漸減速，展開降落傘，進一步降低速度，降落在水面上。
近ちかくで待機たいきしていたレスキュー隊たいが引ひき揚あげて「ドラゴンの巣す」と呼よばれる特製とくせいボートに乗のせ、最終的さいしゅうてきな安全確認あんぜんかくにんを行おこなった後あとに、乗員じょういんが宇宙船うちゅうせんから降おり立たった
label.tran_page 等待在附近的救援隊將這艘船拖出並放在一艘名為“龍穴”的特殊船上。

ポラリス・ドーンのミッションには、米金融べいきんゆうテクノロジー企業創業者きぎょうそうぎょうしゃのジャレッド・アイザックマン氏しと同氏どうしの友人ゆうじんで元米空軍もとべいくうぐんパイロットのスコット・ポティート氏し、スペースＸのエンジニアを務つとめる女性じょせいのアナ・メノン氏しとサラ・ギリス氏しが参加さんかしていた

label.tran_page 北極星黎明任務將包括美國金融科技公司創始人 Jared Isaacman、他的朋友、前美國空軍飛行員 Scott Poteet 以及 SpaceX 工程師 Anna Menon 和 Sarah Gillis 先生出席。