日本新闻: 米メキシコ湾岸の石油生産、12％超なお停止　ハリケーン受け

米べいメキシコ湾岸わんがんの石油生産せきゆせいさん、12％超ちょうなお停止ていし　ハリケーン受うけ

由於颶風影響，美國墨西哥灣超過12%的石油停止生產

ハリケーン「フランシーヌ」の影響えいきょうで米べいメキシコ湾岸わんがんの原油生産げんゆせいさんの１２％、天然てんねんガス生産せいさんの１６％超ちょうが依然停止いぜんていししていると米安全環境執行局べいあんぜんかんきょうしっこうきょく（ＢＳＥＥ）が１６日明にちあきらかにした

美國安全環境管理局（BSEE)在16號揭曉颶風「弗朗辛」影響美國墨西哥灣停止生產原油超過12%和天然氣的16%

フランシーヌが先週せんしゅうに米べいメキシコ湾岸わんがんを直撃ちょくげきした後あと、日量にちりょう２１万まん３２０４バレルの原油生産げんゆせいさんと２億おく９８００万立方まんりっぽうフィートの天然てんねんガス生産せいさんがなお停止ていししている

弗朗辛在上週中直衝美國墨西哥灣後，每日21萬3204桶的原油生產以及2億9800萬立方英尺的天然氣生產依舊暫停

ＢＳＥＥが生産者せいさんしゃの報告ほうこくを基もとに公表こうひょうしたところによると、１６日時点にちじてんでメキシコ湾岸全体わんがんぜんたいの約やく６．５％に当あたる２４の石油せきゆ・ガス生産施設せいさんしせつで作業員さぎょういんが退避たいひしたままとなっている

根據基於BSEE製作出的報告發表，截至16日全墨西哥灣仍然有24個石油和天然氣生產設施約6.5%的工作人員被疏散

先週せんしゅうのピーク時じには１７１施設しせつで退避たいひが行おこなわれていた

上週最高峰時曾有171個設施被疏散

連邦政府れんぽうせいふのデータによると、米べいメキシコ湾岸わんがんは国内石油生産こくないせきゆせいさんの約やく１５％、天然てんねんガス生産せいさんの２％を占しめている

根據聯邦政府的資料，美國墨西哥灣占國內石油生產量約15%、天然氣生產的2%

米べいメキシコ湾岸わんがんの石油生産せきゆせいさん、12％超ちょうなお停止ていし　ハリケーン受うけ

由於颶風影響，美國墨西哥灣超過12%的石油停止生產

ハリケーン「フランシーヌ」の影響えいきょうで米べいメキシコ湾岸わんがんの原油生産げんゆせいさんの１２％、天然てんねんガス生産せいさんの１６％超ちょうが依然停止いぜんていししていると米安全環境執行局べいあんぜんかんきょうしっこうきょく（ＢＳＥＥ）が１６日明にちあきらかにした

美國安全環境管理局（BSEE)在16號揭曉颶風「弗朗辛」影響美國墨西哥灣停止生產原油超過12%和天然氣的16%

フランシーヌが先週せんしゅうに米べいメキシコ湾岸わんがんを直撃ちょくげきした後あと、日量にちりょう２１万まん３２０４バレルの原油生産げんゆせいさんと２億おく９８００万立方まんりっぽうフィートの天然てんねんガス生産せいさんがなお停止ていししている

弗朗辛在上週中直衝美國墨西哥灣後，每日21萬3204桶的原油生產以及2億9800萬立方英尺的天然氣生產依舊暫停

ＢＳＥＥが生産者せいさんしゃの報告ほうこくを基もとに公表こうひょうしたところによると、１６日時点にちじてんでメキシコ湾岸全体わんがんぜんたいの約やく６．５％に当あたる２４の石油せきゆ・ガス生産施設せいさんしせつで作業員さぎょういんが退避たいひしたままとなっている

根據基於BSEE製作出的報告發表，截至16日全墨西哥灣仍然有24個石油和天然氣生產設施約6.5%的工作人員被疏散

先週せんしゅうのピーク時じには１７１施設しせつで退避たいひが行おこなわれていた

上週最高峰時曾有171個設施被疏散

連邦政府れんぽうせいふのデータによると、米べいメキシコ湾岸わんがんは国内石油生産こくないせきゆせいさんの約やく１５％、天然てんねんガス生産せいさんの２％を占しめている

根據聯邦政府的資料，美國墨西哥灣占國內石油生產量約15%、天然氣生產的2%

米べいメキシコ湾岸わんがんの石油生産せきゆせいさん、12％超ちょうなお停止ていし　ハリケーン受うけ

由於颶風影響，美國墨西哥灣超過12%的石油停止生產

ハリケーン「フランシーヌ」の影響えいきょうで米べいメキシコ湾岸わんがんの原油生産げんゆせいさんの１２％、天然てんねんガス生産せいさんの１６％超ちょうが依然停止いぜんていししていると米安全環境執行局べいあんぜんかんきょうしっこうきょく（ＢＳＥＥ）が１６日明にちあきらかにした

美國安全環境管理局（BSEE)在16號揭曉颶風「弗朗辛」影響美國墨西哥灣停止生產原油超過12%和天然氣的16%

フランシーヌが先週せんしゅうに米べいメキシコ湾岸わんがんを直撃ちょくげきした後あと、日量にちりょう２１万まん３２０４バレルの原油生産げんゆせいさんと２億おく９８００万立方まんりっぽうフィートの天然てんねんガス生産せいさんがなお停止ていししている

弗朗辛在上週中直衝美國墨西哥灣後，每日21萬3204桶的原油生產以及2億9800萬立方英尺的天然氣生產依舊暫停

ＢＳＥＥが生産者せいさんしゃの報告ほうこくを基もとに公表こうひょうしたところによると、１６日時点にちじてんでメキシコ湾岸全体わんがんぜんたいの約やく６．５％に当あたる２４の石油せきゆ・ガス生産施設せいさんしせつで作業員さぎょういんが退避たいひしたままとなっている

根據基於BSEE製作出的報告發表，截至16日全墨西哥灣仍然有24個石油和天然氣生產設施約6.5%的工作人員被疏散

先週せんしゅうのピーク時じには１７１施設しせつで退避たいひが行おこなわれていた

上週最高峰時曾有171個設施被疏散

連邦政府れんぽうせいふのデータによると、米べいメキシコ湾岸わんがんは国内石油生産こくないせきゆせいさんの約やく１５％、天然てんねんガス生産せいさんの２％を占しめている

根據聯邦政府的資料，美國墨西哥灣占國內石油生產量約15%、天然氣生產的2%