Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
2024-09-17 15:45:00
Translation
Codsworthy 01:09 18/09/2024
1 0
smengfai 11:09 17/09/2024
0 0
Add translation
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
label.tran_page Shogun recieves 18 Emmy awards

アメリカで15日にち、エミー賞しょうの発表はっぴょうがありました

label.tran_page on the 15th the Emmy Award winners were announced
エミー賞しょうは、アメリカのすばらしいテレビ番組ばんぐみなどに贈おくられます
label.tran_page The Emmys are awards given to the best American television shows

俳優はいゆうの真田さなだ広之ひろゆきさんとアメリカの会社かいしゃが作つくった「SHOGUN 将軍しょうぐん」が、最もっともすばらしいドラマの賞しょうをもらいました

label.tran_page Actor Hiroyuki Sanada produced Shogun with an American company and recieved the award for Best Drama
主役しゅやくの真田さなださんとアンナ・サワイさんは俳優はいゆうの賞しょうをもらいました
label.tran_page Leading actors Sanada & Anna Sawai received awards for acting
監督かんとくも賞しょうをもらいました
label.tran_page The show also won the Best Director Award

このドラマは、全部ぜんぶで18の賞しょうをもらいました

label.tran_page The drama recieved 18 awards in all
エミー賞しょうの歴史れきしの中なかで、最もっとも多おおくの賞しょうをもらいました
label.tran_page It is now the most awarded show in the history of the Emmys

「SHOGUN 将軍しょうぐん」は、侍さむらいの戦たたかいが続つづいていた時代じだいの話はなしです

label.tran_page Shogun is a story set during the period of ongoing samurai battles
せりふの70％ぐらいが日本語にほんごです
label.tran_page 70% of the script is in Japanese

真田さなださんは「日本にっぽんで時代劇じだいげきの技術ぎじゅつを伝つたえてきた人ひとたちに、ありがとうと言いいたいです

label.tran_page Horoyuki Samada said “I’d like to convey my thanks to all the people who passed down the art of making historical dramas in Japan.
みなさんの夢ゆめと情熱じょうねつが海うみを渡わたりました」と話はなしました
label.tran_page Their dreams and passion have crossed oceans”