家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
土地とちの値段ねだんが上あがった　宮古島みやこじまでは住すむ家いえを探さがすのが難むずかしい
2024-09-18 16:35:00
翻譯
Lily Lily 12:09 18/09/2024
0 0
肯毅 林 01:09 19/09/2024
0 0
添加翻譯
土地とちの値段ねだんが上あがった　宮古島みやこじまでは住すむ家いえを探さがすのが難むずかしい
label.tran_page 地價上漲，宮古島住房難

国土交通省こくどこうつうしょうは、今年ことし7月がつ1日ついたちの日本にっぽんの土地とちの値段ねだんを発表はっぴょうしました

label.tran_page 日本國土交通省公佈了截至今年7月1日的日本土地價格。
2万まん1400ぐらいの土地とちを調しらべました
label.tran_page 我們調查了大約 21,400 塊土地。

全部ぜんぶの土地とちの平均へいきんの値段ねだんは、去年きょねんより1.4％上あがりました

label.tran_page 全部土地平均價格比去年上漲1.4%。
東京とうきょうや大阪おおさかなどの大おおきなまちだけではなくて、島しまなどの観光地かんこうちも値段ねだんが上あがりました
label.tran_page 不只東京、大阪等大城市的物價上漲，島嶼等旅遊目的地的物價也出現上漲。

沖縄県おきなわけんの宮古島市みやこじましも、住すみたい人ひとが多おおくて土地とちの値段ねだんが上あがりました

label.tran_page 在沖繩縣宮古島市，想要居住的人很多，因此土地價格上漲。
家いえを借かりる値段ねだんも上あがっています
label.tran_page 租房子的價格也在上漲。
不動産ふどうさんの会社かいしゃは、10年ねんの間あいだに2倍ばいぐらいに上あがったと話はなしています
label.tran_page 房地產公司表示，價格在10年內翻了一番。

会社かいしゃの人ひとは「前まえから島しまに住すんでいる人ひとでも、新あたらしい家いえを見みつけるのが難むずかしくなっています

label.tran_page 一名公司員工表示，“即使是在島上生活了很長時間的人也很難找到新家。”
住すみにくい島しまになるのは、残念ざんねんです」と話はなしています
label.tran_page 可惜這個島變得如此難以居住。