家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　日本人にほんじん学校がっこうに通かよう男おとこの子こが刺さされて亡なくなった
2024-09-19 16:10:00
翻譯
周柏賢 03:09 20/09/2024
1 1
gigi850904 02:09 23/09/2024
0 0
筠堤 13:09 19/09/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく　日本人にほんじん学校がっこうに通かよう男おとこの子こが刺さされて亡なくなった
label.tran_page 在中國一所日本學校上學的男孩被刺傷後死亡

中国ちゅうごくの広東省かんとんしょう深しんセンで、日本人にほんじん学校がっこうに通かよう10歳さいの男おとこの子こが亡なくなりました

label.tran_page 中國廣東省深圳市，一名在日本學校就讀的 10 歲男孩死亡。
男おとこの子こは18日にち、学校がっこうに行いく途中とちゅうで、男おとこに刺さされました
label.tran_page 18日，這名男童在上學途中被一名男子刺傷。

警察けいさつは、44歳さいの男おとこを捕つかまえて調しらべています

label.tran_page 警方逮捕了一名 44 歲男子並正在進行調查。

近ちかくに住すむ中国人ちゅうごくじんの女性じょせいは「男おとこの子こが亡なくなったことを知しって、本当ほんとうに悲かなしいです

label.tran_page 住在附近的一位中國婦女說：“得知我的兒子去世了，我真的很難過。”
事件じけんが起おこって残念ざんねんです」と話はなしていました
label.tran_page 我對發生這件事感到遺憾，」他說。

中国ちゅうごくでは6月がつにも、ナイフを持もった男おとこが江蘇省こうそしょう蘇州そしゅうで日本人にほんじん学校がっこうのバスを襲おそう 事件じけんがありました

label.tran_page 在中國，6月，一名男子持刀攻擊了江蘇省蘇州市的一輛日本校車。
このときは、男おとこを止とめようとした中国人ちゅうごくじんの女性じょせいが亡なくなって、日本人にっぽんじんの子こどもと親おやがけがをしました
label.tran_page 當時，一名試圖阻止該男子的中國婦女死亡，一名日本兒童及其父母受傷。

外務省がいむしょうの上川かみかわ大臣だいじんは「6月がつの事件じけんのあと、日本人にっぽんじんの安全あんぜんを守まもるように中国ちゅうごくの政府せいふに言いっていました

label.tran_page 外相上川表示，“六月事件發生後，我告訴中國政府要保護日本人民的安全。”
事件じけんがまた起おこらないようにするために、どうしたらいいか考かんがえます」と話はなしました
label.tran_page 我會思考我能做些什麼來防止這種事件再次發生。