家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ　大だいリーグで初はじめてホームラン50本ぽんと盗塁とうるい50
2024-09-20 16:00:00
翻譯
Anonymous 20:09 23/09/2024
8 0
添加翻譯
大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ　大だいリーグで初はじめてホームラン50本ぽんと盗塁とうるい50
label.tran_page 大谷翔平 (Shohei Ohtani)，第一位擊出 50 支全壘打和 50 支盜壘的大聯盟球員

アメリカで19日にち、大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、マーリンズとの試合しあいに出でました

label.tran_page 19日在美國，美國職棒大聯盟道奇隊球員大谷翔平參加了對馬林魚的比賽。

大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあいでホームランを３本ぼん打うって、盗塁とうるいを２回かいしました

label.tran_page 大谷在這場比賽中打出了三支全壘打並盜了兩個壘。

その結果けっか、今年ことしのホームランが51本ぽん、盗塁とうるいが51になりました

label.tran_page 結果，今年有 51 支全壘打和 51 次盜壘。
大だいリーグで初はじめて、ホームランと盗塁とうるいがどちらも50以上いじょうの記録きろくになりました
label.tran_page 全壘打和盜壘數均達到 50 個以上，這在美國職棒大聯盟中尚屬首次。

50本ぽん目めのホームランを打うったあと、大谷おおたに選手せんしゅは監督かんとくやチームの選手せんしゅたちと抱だき合あって喜よろこびました

label.tran_page 在打出第 50 支全壘打後，大谷擁抱他的經理和球隊球員進行慶祝。
試合しあいを見みていた人ひとたちも大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました
label.tran_page 觀看比賽的人們也歡呼雀躍。

大谷おおたに選手せんしゅは「早はやく決きめたいと思おもっていました

label.tran_page 大谷說：「我想盡快做出決定。
忘わすれることができない日ひになると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 我想這將是我永遠不會忘記的一天。