家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんにウイルスの話はなしを聞きくときは入管にゅうかんに連絡れんらくしなくてもいい
2021-07-02 16:45:00
翻譯
Anonymous 16:07 13/07/2021
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんにウイルスの話はなしを聞きくときは入管にゅうかんに連絡れんらくしなくてもいい
label.tran_page 當您向外國人詢問病毒時，您不必聯繫移民局

6月がつ30日にちまでに日本にっぽんで5200人にん以上いじょうの外国人がいこくじんに、新あたらしいコロナウイルスがうつっています

label.tran_page 截至6月30日，新型冠狀病毒已在日本傳播給5200多名外國人。
外国人がいこくじんのグループの中なかでウイルスが広ひろがったこともありました
label.tran_page 該病毒也在一群外國人中傳播

保健所ほけんじょは、ウイルスがうつった人ひとから話はなしを聞きいて、どこでうつったか調しらべています

label.tran_page 衛生中心正在聽取感染病毒的人的意見，以找出病毒的來源。,
しかし、日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんなどは、日本にっぽんから出でるように言いわれることを心配しんぱいして、話はなしをしない可能性かのうせいがあります
label.tran_page 但是，沒有資格在日本的外國人可能不會說I1話，因為他們擔心會被告知離開日本。

このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは、話はなしを聞きくことが難むずかしい場合ばあいは、日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんについて入管にゅうかんに連絡れんらくするかどうか、保健所ほけんじょが決きめることができると言いいました

label.tran_page 為此，厚生勞動省表示，如果聽不清楚，保健中心可以決定是否聯繫沒有資格在日本的外國人的移民局。
連絡れんらくしない場合ばあいでも、資格しかくを取とるために入管にゅうかんに行いくように外国人がいこくじんに伝つたえてほしいと言いっています
label.tran_page 即使你不聯繫我，我也要你告訴外國人去移民局申請資格。