家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
児童じどう５人死傷にんししょう 学校がっこうが再開さいかい 歩道ほどうない通学路つうがくろでバス導入どうにゅう
2021-07-03 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:07 03/07/2021
0 0
添加翻譯
児童じどう５人死傷にんししょう 学校がっこうが再開さいかい 歩道ほどうない通学路つうがくろでバス導入どうにゅう
label.tran_page 5 名兒童死亡或受傷 學校重新開放 沒有人行道的校車引入

　事故じこから３日かが経たった現場げんばでは朝あさから強つよい雨あめが降ふり続つづきました

label.tran_page 事故發生三天后，大雨從早上開始持續
午後ごごには現場げんばに菅総理かんそうりが訪おとずれ、献花台けんかだいに花はなを手向たむけました
label.tran_page 下午，菅義偉總理親臨現場，將鮮花交給了花台。

　事故じこが起おきたのは先月せんげつ２８日にち
label.tran_page 事故發生在上個月的28日
八街市やまちしで下校中げこうちゅうだった児童じどう５人にんの列れつにトラックが突つっ込こみ、男子児童だんしじどう２人りが死亡しぼう、１人りが重体じゅうたい、２人にんが重傷じゅうしょうを負おいました
label.tran_page 一輛卡車在八千田市撞向一排正在放學的五名兒童，造成兩名男孩死亡，一人重傷，兩人重傷。

　５人にんが通かよう小学校しょうがっこうは事故じこの翌日よくじつから休校きゅうこうとなっていましたが、１日にち、３日かぶりに再開さいかいしました
label.tran_page 5人就讀的小學從事故發生的第二天起就關閉了，但1、3天后第一次恢復了。

　児童じどうらは１日朝にちちょう、警察けいさつや市しの職員しょくいんが見守みまもるなか登校とうこうし、事故現場じこげんばとなった歩道ほどうがない道路どうろを使つかって通学つうがくしていた児童じどうについては、送迎そうげいバスが導入どうにゅうされました
label.tran_page 1日上午，孩子們在警察和市政府官員的監視下上學，並為使用成為事故現場的沒有人行道的道路上學的孩子們引入了穿梭巴士。

　事故じこをめぐってはトラックを運転うんてんしていた梅沢洋容疑者うめざわひろしようぎしゃ（６０）が都内とないに荷物にもつを運はこんだ後あと、「帰かえる途中とちゅうで酒さけを飲のんだ」などと供述きょうじゅつしていますが、その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうや電柱でんちゅうの壊こわれ方かたなどから、事故直前じこちょくぜんは５０キロほどのスピードで走行そうこうしていたとみられることが分わかりました
label.tran_page 在事故中駕駛卡車的Hiroshi Umezawa（60歲）表示，他在搬運行李到東京後“在回家的路上喝了酒”，但之後他採訪了調查人員。從監控攝像頭的圖像以及如何電線桿斷了，發現他似乎在事故發生前以50公里左右的速度行駛。