家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ダイアナ元皇太子妃もとこうたいしひ 生誕せいたん６０周年しゅうねんで銅像除幕式どうぞうじょまくしき
2021-07-04 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 07:07 04/07/2021
0 0
添加翻譯
ダイアナ元皇太子妃もとこうたいしひ 生誕せいたん６０周年しゅうねんで銅像除幕式どうぞうじょまくしき
label.tran_page 戴安娜王妃誕辰60週年銅像揭幕儀式

　イギリスの故こ・ダイアナ元皇太子妃もとこうたいしひの生誕せいたん６０周年しゅうねんに合あわせ、かつて住すんでいたロンドン中心部ちゅうしんぶの宮殿きゅうでんで銅像どうぞうの除幕式じょまくしきが行おこなわれました

label.tran_page 為紀念已故英國戴安娜王妃誕辰 60 週年，在他曾經居住的倫敦市中心的宮殿裡，一座青銅雕像揭幕。

　ウィリアム王子おうじとヘンリー王子おうじによって外はずされた幕まく
label.tran_page 威廉王子和亨利王子掀開的帷幕
現あらわれたのは母親ははおやで１９９７年ねんに交通事故こうつうじこで亡なくなったダイアナ元皇太子妃もとこうたいしひの銅像どうぞうです
label.tran_page 出現的是戴安娜王妃的雕像，她是1997年死於車禍的母親。
子こどもたちを優やさしく包つつみ込こむこの像ぞうは、積極的せっきょくてきに慈善活動じぜんかつどうを続つづけたダイアナ元妃もとひの生誕せいたん６０周年しゅうねんに合あわせて設置せっちされました
label.tran_page 這座雕像輕輕地包裹著孩子們，是為了紀念戴安娜王妃誕辰 60 週年而設立的，戴安娜王妃繼續她積極的慈善事業。

　不仲ふなかも噂うわされている２人りの王子おうじですが、この日ひは共同きょうどうで声明せいめいを出だし、「母ははの愛あい、強つよさ、人格じんかくが世界中せかいじゅうで良よい行おこないをする力ちからとなり、多おおくの人ひとの人生じんせいをより良よいものに変かえました
label.tran_page 傳聞兩位王子失聯，但在這一天，他們共同發表聲明說：“母親的愛、力量和個性將幫助我們在世界各地做好事，讓很多人的生活變得更好。我改變了它對某事
この銅像どうぞうが、母ははの人生じんせいと母ははが遺のこした物ものの象徴しょうちょうとして永遠えいえんに残のこることを願ねがっています」としています
label.tran_page 我希望這座雕像永遠作為我母親生命和她留下的東西的象徵。”