Japanese newspaper
べい一部いちぶ就労しゅうろうビザなど年内発給ねんないはっきゅう停止ていし
2020-06-25 07:13:00Z
Translation
Lukasz Kwasek 03:06 25/06/2020
0 0
Add translation
べい一部いちぶ就労しゅうろうビザなど年内発給ねんないはっきゅう停止ていし
label.tran_page Stop issuing US and some working visas within the year

 ホワイトハウスの発表はっぴょうによりますと、アメリカ政府せいふ年内ねんない発給はっきゅう停止ていしするビザは、特殊技能職とくしゅぎのうしょくのH-1B、熟練じゅくれん非熟練労働者ひじゅくれんろうどうしゃのH-2B、企業駐在員きぎょうちゅうざいいんらのL、交流訪問者こうりゅうほうもんしゃのJです

label.tran_page According to the White House’s announcement, the visa that the US government will stop issuing within the year is H-1B for special skills, H-2B for skilled and unskilled workers, L for corporate expatriates, and J for exchange visitors.

 すんでビザを取得しゅとくしているひと入国にゅうこくできますが、日本企業にっぽんきぎょう駐在員ちゅうざいいん派遣はけん日本人にほんじんアメリカでの就労しゅうろう影響えいきょうささそうです
label.tran_page Those who already have a visa can enter the country, but it seems that the dispatch of representatives of Japanese companies and the working of Japanese in the United States will be affected.
また月下旬がつげじゅんからとってきたアメリカでの永住権えいじゅうけん取得しゅとく目指めざ移民いみん停止措置ていしそち年末ねんまつまで延長えんちょうします
label.tran_page In addition, we will extend the suspension of immigration acceptance that aims to obtain permanent residence in the United States from the end of April until the end of the year.

 政府高官せいふこうかんは、今回こんかい措置そちにより52まん5000人分にんぶんアメリカじん雇用こよう確保かくほされるとしていて、トランプには11がつ大統領選挙だいとうりょうせんきょけたアピールの材料ざいりょうにするねらがありそうです
label.tran_page Government officials say that this measure will secure employment for 525,000 Americans, and Mr. Trump seems to have the aim of using it as a material for appealing for the presidential election in November.