家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
バッタの大群たいぐんが首都近しゅとちかくに襲来しゅうらい、警戒態勢けいかいたいせい　インド
2020-06-30 07:41:41Z
翻譯
Anonymous 02:07 20/07/2020
0 0
添加翻譯
バッタの大群たいぐんが首都近しゅとちかくに襲来しゅうらい、警戒態勢けいかいたいせい　インド
label.tran_page 一群蝗蟲入侵首都附近，保持警惕

インドの首都しゅとニューデリーに近ちかいグルガオン市しに２７日にち、サバクトビバッタの大群たいぐんが襲来しゅうらいし、首都圏政府しゅとけんせいふが関係当局かんけいとうきょくに高度こうどの警戒態勢けいかいたいせいを維持いじする注意報ちゅういほうを出だす騒さわぎとなりました

label.tran_page 4月27日，一團Sabacto vivata入侵印度首都新德里附近的古爾岡市，導致大都市區政府提醒有關當局保持高度警惕。

グルガオン市しの住民じゅうみんはＣＮＮの取材しゅざいに、大群たいぐんが押おし寄よせたのは現地時間げんちじかんの同日午前どうじつごぜん１１時半じはんごろと証言しょうげんしました

label.tran_page 一位古爾岡市居民告訴CNN，該部落當天在當地時間上午11:30左右突襲。
数千匹すうせんびきが１５分間ふんかんにわたって民家みんかのテラスや屋根やねなどに密集みっしゅうし、その後ご、強風きょうふうで吹ふき飛とばされる事態じたいもあったということです
label.tran_page 在私人露台和屋頂上，成千上萬的人擁擠了15分鐘，然後被強風吹走。

今回こんかいのような大群たいぐんの到来とうらいを最後さいごに目撃もくげきしたのは少すくなくとも４０年前ねんまえだったともしました

label.tran_page 他說，他最後一次目睹了至少40年前這種部落的到來。

ニューデリー市当局者しとうきょくしゃによると、職員しょくいんを市内しないや村落そんらくに派遣はけんし、駆除くじょの方法ほうほうを住民じゅうみんに教示きょうじしました

label.tran_page 據新德里市官員說，工作人員被派往城市和村莊，教居民如何消毒。
爆竹ばくちくの使用しよう、太鼓たいこや台所用具だいどころようぐをたたいての騒そうぞう々しい音おとの発生はっせいや高音量こうおんりょうで音楽おんがくを流ながすなどの対策たいさくが含ふくまれているとみられます
label.tran_page 似乎包括鞭炮，敲擊鼓和廚房設備發出大聲的聲音以及高音量播放音樂等措施。