家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
日銀短観にちぎんたんかん リーマン以来いらいの低水準ていすいじゅん
2020-07-03 07:43:57Z
翻譯
Anonymous 02:07 03/07/2020
0 0
添加翻譯
日銀短観にちぎんたんかん リーマン以来いらいの低水準ていすいじゅん
label.tran_page 日本央行短觀以來雷曼兄弟以來的最低水平

日銀にちぎんが発表はっぴょうした６月がつの短観たんかんは、「大企業だいきぎょう・製造業せいぞうぎょう」の景況感けいきょうかんを示しめす指数しすうが「マイナス３４」となり、前回ぜんかいの調査ちょうさから２６ポイント悪化あっかしました

label.tran_page 在日本銀行宣布的6月短觀調查中，顯示“大型公司/製造業”的商業情緒指數為“ -34”，比上次調查低26點。
６期連続きれんぞくの悪化あっかで、リーマンショック後ごの２００９年ねん６月がつの調査以来ちょうさいらい、１１年ねんぶりの低ひくい水準すいじゅんです
label.tran_page 自雷曼兄弟（Lehman）遭受衝擊以來，連續六年創下2009年調查以來11年來的最低水平。
企業きぎょうの輸出ゆしゅつや生産せいさんが停滞ていたいし、景気けいきの見方みかたが急速きゅうそくに悪化あっかしました
label.tran_page 企業出口和生產停滯，經濟前景迅速惡化


宿泊しゅくはくや飲食いんしょくといった「非製造業ひせいぞうぎょう」の幅広はばひろい業種ぎょうしゅでも景況感けいきょうかんが大おおきく落おち込こんでいます
label.tran_page 在許多非製造業中，例如住宿和食品業，商業信心已大大下降。
悪化あっかの幅はばは、リーマンショック時じを超こえて過去最大かこさいだいです
label.tran_page 自雷曼兄弟（Lehman）衝擊以來，惡化程度最大


３か月後げつごの先行さきゆきについての指数しすうも製造業せいぞうぎょう、非製造業ひせいぞうぎょうともに低ひくい水準すいじゅんとなっていて、今後こんご、さらに雇用環境こようかんきょうが悪わるくなる懸念けねんが高たかまっています
label.tran_page 在製造業和非製造業中，三個月後的未來指數都較低，並且人們日益擔心就業環境將來會惡化。