Báo tiếng Nhật
東海道新幹線とうかいどうしんかんせん N700Sデビュー、13ねんぶり新型車両しんがたしゃりょう
2020-07-03 15:27:47Z
Bản dịch
Anonymous 09:07 04/07/2020
0 0
Thêm bản dịch
東海道新幹線とうかいどうしんかんせん N700Sデビュー、13ねんぶり新型車両しんがたしゃりょう
label.tran_page Tokaido Shinkansen N700S ra mắt, mẫu mới sau 13 năm

 東海道新幹線とうかいどうしんかんせん13ねんぶりの新型車両しんがたしゃりょう「N700S」のデビューにおうと、鉄道てつどうファンなど朝早あさはやくから東京駅とうきょうえきけつけました

label.tran_page Những người hâm mộ đường sắt Tokaido Shinkansen và những người khác đã đổ xô đến ga Tokyo vào sáng sớm để chứng kiến sự ra mắt của N700S mới, chiếc xe đầu tiên trong 13 năm

 N700Sでは、全席ぜんせきコンセント配備はいびされたほかしずようなリクライニングシートなど車内設備しゃないせつび充実じゅうじつしました
label.tran_page Trong N700S, tất cả các ghế đều được trang bị ổ cắm điện và các thiết bị trong xe như ghế ngả được đặt chìm.
また車体しゃたい騒音そうおん軽減けいげんしたということです
label.tran_page Nó cũng có nghĩa là độ rung và tiếng ồn của thân xe giảm.

 「おお客様きゃくさま快適かいてき心地ここち新幹線しんかんせんこれによってご旅行りょこうたのしんでいただきたい」(JR東海とうかい 金子慎かねこまこと 社長しゃちょう

label.tran_page Tôi muốn nhiều khách hàng tận hưởng một chuyến đi thoải mái trên Shinkansen và thích đi du lịch với họ, (Chủ tịch, JR Tokai Kaneko Shin)