家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
香港返還ほんこんへんかん23年ねん　民主派みんしゅはデモ敢行かんこう　370人拘束にんこうそく
2020-07-04 08:33:57Z
翻譯
Anonymous 13:07 06/07/2020
2 0
添加翻譯
香港返還ほんこんへんかん23年ねん　民主派みんしゅはデモ敢行かんこう　370人拘束にんこうそく
label.tran_page 香港回歸23年 民主派堅辦抗爭遊行 370人被捕

香港ほんこんがイギリスから中国ちゅうごくへ返還へんかんされてから23年ねんの記念日きねんびとなる1日ついたち、香港ほんこんの繁華街はんかがいでは、前日ぜんじつに施行しこうされた香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほうに抗議こうぎするデモが行おこなわれ、地元じもとメディアによりますと、1万人以上まんにんいじょうの市民しみんが参加さんかしました

label.tran_page 1日為香港主權由英國移交至中國23週年紀念，為抗議前一日拍板實施之香港國家安全維持法，民眾在香港鬧區舉辦遊行。據當地媒體報導，共有一萬人以上的香港市民參加此次活動。
デモは許可きょかされておらず、警官隊けいかんたいが解散かいさんを命めいじてその後ご、催涙弾さいるいだんや放水ほうすいで市民しみんらを排除はいじょし、370人近にんちかくを逮捕たいほしました
label.tran_page 此次遊行並未獲得當局許可，香港警察命令民眾解散未果後，使用催淚彈與水柱強制香港市民離開現場，並逮捕將近370個與會民眾。
そのうち男女だんじょ10人にんについては「香港独立ほんこんどくりつ」と書かかれた旗はたを所持しょじしたなどとして国家安全法違反こっかあんぜんほういはんが初はじめて適用てきようされました
label.tran_page 其中10位與會民眾因持寫有「香港獨立」的旗幟遭捕。此為國安法實施後首次因民眾觸法而被逮捕之案例。