家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ゾウ３６０頭以上とういじょうが謎なぞの大量死たいりょうし、公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの危機ききの可能性かのうせいも
2020-07-06 14:20:41Z
翻譯
Anonymous 03:07 16/07/2020
0 0
添加翻譯
ゾウ３６０頭以上とういじょうが謎なぞの大量死たいりょうし、公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの危機ききの可能性かのうせいも
label.tran_page 360多頭大像神秘大規模死亡，可能引發公共衛生危機

　英保護団体えいほごだんたいのニール・マッカーン氏しによれば、死骸しがいは水飲みずのみ場ばの周まわりに集あつまっていたり、顔面がんめんを下したにしてくずおれるように死しんでいたゾウもいました

label.tran_page 英國保護組織尼爾·麥克肯（Neil McKern）表示，屍體聚集在飲水機周圍，一些大象的臉朝下垂死。

　近ちかくにいたゾウたちも見みるからに弱よわっている様子ようすで、円えんを描えがいて歩ふき回まわり、方向ほうこうを変かえることができない個体こたいもいたというです
label.tran_page 似乎我附近的大像似乎很虛弱，有些人無法圍成一圈走來轉去。
ゾウ以外いがいの種しゅは影響えいきょうを受うけていない様子ようすでした
label.tran_page 大像以外的物種似乎未受影響

　謎なぞの大量死たいりょうしは５月初旬がつしょじゅんから報告ほうこくされていました
label.tran_page 自五月初以來，已報告了神秘的大規模死亡事件
原因不明げんいんふめいのままこれほど多おおくのゾウが死しんだ事態じたいは記憶きおくにないとマッカーン氏しは話はなします
label.tran_page 麥肯恩說，他不知道為什麼不記得有多少隻大象死了。

　ボツワナに生息せいそくするアフリカゾウは約やく１３万頭まんとうと、アフリカの中なかで最もっとも多おおい
label.tran_page 博茨瓦納約有13萬非洲象，這是非洲數量最多的大象
大量たいりょうの死骸しがいが見みつかったオカバンゴ湿地帯しっちたいには、同国どうこくのゾウのおよそ１０％が生息せいそくします
label.tran_page 該國約有10％的大像生活在Okavango濕地中，那裡發現了大量屍體。