Japanese newspaper
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
2020-07-12 15:02:03Z
Translation
Automatic translation 11:07 12/07/2020
0 0
Add translation
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
label.tran_page Cases suspected of gland plague in Inner Mongolia, authorities call for caution

国営新華社通信こくえいしんかしゃつうしんの5報道ほうどうによると、せんペストがうたがわれる症例しょうれいうちモンゴル自治区じちくのバヤンノールで発見はっけんされ、病院びょういんが4市当局しとうきょく連絡れんらくしました

label.tran_page A case suspected of glandular plague was found in Bayan Noor, Inner Mongolia Autonomous Region, according to a report by the state-owned Xinhua News Agency on the 5th, and the hospital contacted the city authorities on the 4th.
地元当局じもととうきょくは5までに、4段階だんかいうえから2番目ばんめたかレベル3の警戒警報けいかいけいほう市内全域しないぜんいきし、ペストにたいする予防対策よぼうたいさくびかけました
label.tran_page By 5th, the local authorities issued a level 3 warning alert, which is the second highest from the top in four steps, and called for preventive measures against plague.
警戒けいかい年末ねんまつまでつづける見込みこでした
label.tran_page Vigilance was expected to continue until the end of the year

中世ちゅうせいには黒死病こくしびょうばれ、欧州おうしゅう推定すいてい5000万人まんにん死亡しぼうしました

label.tran_page Called Black Death in the Middle Ages, an estimated 50 million people died in Europe
現代げんだいでは早期そうき抗生剤こうせいざい投与とうよすれば治療ちりょうできます
label.tran_page In modern times, it can be treated by giving antibiotics early.

せんペストはリンパせついたみ、発熱はつねつ悪寒おかんせき(せき)など症状しょうじょうこします

label.tran_page Gland plague causes swelling and pain in lymph nodes, fever, chills, and coughing.
バヤンノールの衛生当局えいせいとうきょく市民しみんたいし、狩猟しゅりょう細菌さいきんたくさんあるおそがある動物どうぶつべることはひかえるようびかけました
label.tran_page Bayan Knoll health officials call on citizens to refrain from hunting or eating animals that may be high in bacteria