Japanese newspaper
べいアマゾン、レッドスキンズ商品しょうひんをサイトから
2020-07-15 15:02:08Z
Translation
Anonymous 12:07 16/07/2020
0 0
Add translation
べいアマゾン、レッドスキンズ商品しょうひんをサイトから
label.tran_page Amazon US pulls Redskins products from site

 インターネット通販世界大手つうはんせかいおおてべいアマゾンが、べいプロフットボールNFLのワシントン・レッドスキンズの関連商品かんれんしょうひんオンラインサイトからげたことがわかった

label.tran_page It turns out that Amazon, the world`s leading online mail order company, has pulled out related products from Washington Redskins, a US professional football NFL, from its online site.
レッドスキンズにたいする球団名変更きゅうだんめいへんこうへの圧力あつりょくがさらにつよまることになります
label.tran_page Pressure on Redskins to change their team name will increase

 レッドスキンズは3球団名きゅうだんめいについて再考さいこうするとあきらかにしていました
label.tran_page Redskins said on the 3rd that it would reconsider the team name
レッドスキンズという球団名きゅうだんめい米先住民べいせんじゅうみんから他民族たみんぞくたいする中傷ちゅうしょうでありはだいろたいする軽蔑的けいべつてき言及げんきゅうだとしてなが間批判あいだひはんされていました
label.tran_page The Redskins team name has long been criticized by Native Americans as a slander against other peoples and a derogatory reference to skin color.
ほかのスポンサーからも球団名きゅうだんめい変更へんこうもとめるこえていました
label.tran_page Other sponsors were calling for a change in team name.

 100の投資家とうしかグループさきごろ、ナイキやペプシ、フェデックスといったレッドスキンズのスポンサーにたいして、球団名きゅうだんめい変更へんこうされない場合ばあいは、球団きゅうだんとの関係かんけい終了しゅうりょうさせるよう要請ようせいする書簡しょかんおくっていました
label.tran_page -100 investor groups recently sent a letter to Redskins sponsors such as Nike, Pepsi, and FedEx requesting that their relationship be terminated if the team name does not change.