日本新闻: 米アマゾン、レッドスキンズ商品をサイトから引き上げ

米べいアマゾン、レッドスキンズ商品しょうひんをサイトから引ひき上あげ

亞馬遜美國從站點撤出Redskins產品

　インターネット通販世界大手つうはんせかいおおての米べいアマゾンが、米べいプロフットボールＮＦＬのワシントン・レッドスキンズの関連商品かんれんしょうひんをオンラインサイトから引ひき上あげたことがわかった

人們發現，全球領先的在線郵件訂購公司亞馬遜從其在線站點上提取了美式橄欖球NFL華盛頓紅皮隊的相關產品。

レッドスキンズに対たいする球団名変更きゅうだんめいへんこうへの圧力あつりょくがさらに強つよまることになります

對紅皮隊改變球隊名稱的壓力將會增加

　レッドスキンズは３日か、球団名きゅうだんめいについて再考さいこうすると明あきらかにしていました

雷德金斯三號表示將重新考慮球隊名稱

レッドスキンズという球団名きゅうだんめいは米先住民べいせんじゅうみんから他民族たみんぞくに対たいする中傷ちゅうしょうであり肌はだの色いろに対たいする軽蔑的けいべつてきな言及げんきゅうだとして長ながい間批判あいだひはんされていました

長期以來，Redskins隊的名字一直被美洲原住民批評為對其他民族的誹謗和對膚色的蔑視。

他ほかのスポンサーからも球団名きゅうだんめいの変更へんこうを求もとめる声こえが出でていました

其他贊助商要求更改團隊名稱。

　１００の投資家とうしかグループは先さきごろ、ナイキやペプシ、フェデックスといったレッドスキンズのスポンサーに対たいして、球団名きゅうだんめいが変更へんこうされない場合ばあいは、球団きゅうだんとの関係かんけいを終了しゅうりょうさせるよう要請ようせいする書簡しょかんを送おくっていました

-100個投資者團體最近致信耐克（Nike），百事可樂（Pepsi）和聯邦快遞（FedEx）等Redskins贊助商，要求在團隊名稱不變的情況下終止雙方的關係。

米べいアマゾン、レッドスキンズ商品しょうひんをサイトから引ひき上あげ

美國的亞馬遜從網站上撤下華盛頓紅皮隊的產品。

　インターネット通販世界大手つうはんせかいおおての米べいアマゾンが、米べいプロフットボールＮＦＬのワシントン・レッドスキンズの関連商品かんれんしょうひんをオンラインサイトから引ひき上あげたことがわかった

事實證明，世界領先的在線郵購公司亞馬遜已經從其在線網站上撤出了美國職業橄欖球NFL華盛頓紅皮隊的相關產品。

レッドスキンズに対たいする球団名変更きゅうだんめいへんこうへの圧力あつりょくがさらに強つよまることになります

此事對紅皮隊改變球隊名稱的壓力將會增加。

　レッドスキンズは３日か、球団名きゅうだんめいについて再考さいこうすると明あきらかにしていました

紅皮隊於三號表示將重新考慮球隊名稱

レッドスキンズという球団名きゅうだんめいは米先住民べいせんじゅうみんから他民族たみんぞくに対たいする中傷ちゅうしょうであり肌はだの色いろに対たいする軽蔑的けいべつてきな言及げんきゅうだとして長ながい間批判あいだひはんされていました

長期以來，華盛頓紅皮隊的名字一直被美洲原住民批評為對其他民族的誹謗和對膚色的蔑視。

他ほかのスポンサーからも球団名きゅうだんめいの変更へんこうを求もとめる声こえが出でていました

其他贊助商也要求更改團隊名稱。

　１００の投資家とうしかグループは先さきごろ、ナイキやペプシ、フェデックスといったレッドスキンズのスポンサーに対たいして、球団名きゅうだんめいが変更へんこうされない場合ばあいは、球団きゅうだんとの関係かんけいを終了しゅうりょうさせるよう要請ようせいする書簡しょかんを送おくっていました

-100個投資者團體最近致信耐克（Nike），百事可樂（Pepsi）和聯邦快遞（FedEx）等紅皮隊的贊助商，要求如果隊名不變的情況下，希望終止與紅皮隊的關係。