家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
英えい、ファーウェイを５Ｇから段階的だんかいてきに排除はいじょと発表はっぴょう
2020-07-16 15:02:08Z
翻譯
Anonymous 03:07 17/07/2020
0 0
添加翻譯
英えい、ファーウェイを５Ｇから段階的だんかいてきに排除はいじょと発表はっぴょう
label.tran_page 英國宣布將逐步將華為從5G中移除

　イギリス政府せいふは１４日か、国内こくないの通信各社つうしんかくしゃに対たいし、今年ことしいっぱいでファーウェイからの５Ｇ関連製品かんれんせいひんの調達ちょうたつを止とめた上うえで、２０２７年ねんまでにファーウェイ製品せいひんを５Ｇ設備せつびから完全かんぜんに排除はいじょするよう求もとめました

label.tran_page 英國政府要求國內電信公司於今年年底停止從華為購買5G相關產品，並於2027年14日將華為產品從5G設施中完全移除。
理由りゆうについて、イギリス政府せいふは「アメリカによる制裁せいさいでファーウェイのサプライチェーンに影響えいきょうが出でていて、もはや安定あんていした調達先ちょうたつさきではなくなったため」としています
label.tran_page 關於原因，英國政府說：“由於華為的供應鏈受到美國製裁的影響，因此它不再是穩定的供應來源”

　ドウデン・デジタル担当相たんとうしょうは、一連いちれんの決定けっていによりイギリスの５Ｇ展開てんかいが２～３年遅ねんおくれ、設備せつびの入いれ替かえなどで最大さいだい２０億おくポンド＝２兆ちょう７０００億円おくえんのコストがかかるとの見通みとおしを示しめし、「影響えいきょうは深刻しんこく」だと認みとめました
label.tran_page 負責數字化的大臣預測，由於一系列決定，英國的5G部署將推遲數年，由於設備更換，其成本將高達20億英鎊= 2.7萬億日元，被公認為“嚴重”
一方いっぽうで、それだけの影響えいきょうを考慮こうりょした上うえでファーウェイ排除はいじょに踏ふみ切きったことは、一定いっていのインパクトを与あたえそうです
label.tran_page 另一方面，如果在考慮了華為的影響後做出淘汰華為的決定，則可能會產生一定的影響。