家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいアマゾン、従業員じゅうぎょういんにティックトック削除指示さくじょしじ　「誤送信ごそうしん」と説明せつめい
2020-07-17 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 08:07 17/07/2020
0 1
添加翻譯
米べいアマゾン、従業員じゅうぎょういんにティックトック削除指示さくじょしじ　「誤送信ごそうしん」と説明せつめい
label.tran_page 亞馬遜告訴員工刪除刻度線

インターネット通販世界大手つうはんせかいおおての米べいアマゾンは１０日とおか、従業員じゅうぎょういんに対たいするメールで、動画投稿どうがとうこうアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」を端末たんまつから削除さくじょするよう指示しじしました

label.tran_page 世界領先的在線郵購公司亞馬遜10日向員工發送了一封電子郵件，指示從終端刪除視頻發布應用程序“ TikTok”。
指示しじの内容ないように波紋はもんが広ひろがりましたが、アマゾンは数時間後すうじかんご、メールは誤送信ごそうしんだったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 指令中泛起了漣漪，但幾小時後，亞馬遜宣布電子郵件發送不正確。

アマゾンの広報こうほうは声明せいめいで、メールは「誤あやまって」送信そうしんされたと説明せつめいしました

label.tran_page 亞馬遜發言人在一份聲明中說，該電子郵件是“意外”發送的
「ティックトックに関かんし、現時点げんじてんで我われわれ々の規定きていに変更へんこうはない」と述のべました
label.tran_page “目前，關於壁蝨的法規沒有變化”

ＣＮＮはアマゾンが同日午前どうじつごぜんに従業員じゅうぎょういんに送おくったメールを入手にゅうしゅしました

label.tran_page 當天早上，CNN收到了Amazon發送給員工的電子郵件
アマゾンはこの中なかで、「セキュリティー上じょうのリスク」を理由りゆうに、同社どうしゃのメールシステムにアクセスする携帯端末けいたいたんまつでは今後こんご、ティックトックの使用しようは認みとめられないとしています
label.tran_page 亞馬遜表示，其中之一是，由於“安全風險”，將來訪問該公司郵件系統的手機將不允許使用滴答聲。

メールではさらに、会社かいしゃのノートパソコンを使つかったティックトックへのアクセスは引ひき続つづき認みとめられると説明せつめいしました

label.tran_page 該電子郵件進一步說明，仍然允許使用公司的筆記本電腦訪問Tick Toc
一方いっぽうで、携帯端末けいたいたんまつについては同日中どうじつちゅうにアプリを削除さくじょしない限かぎり、会社かいしゃのメールシステムから遮断しゃだんされるとしました
label.tran_page 另一方面，除非該應用在同一天被刪除，否則移動設備將被阻止與公司的郵件系統連接。