家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「黒人こくじんの命いのちは大切たいせつ」の文字もじにまた塗料とりょう　女おんな2人りを逮捕たいほ
2020-07-22 09:40:03Z
翻譯
已讀完 12:07 22/07/2020
0 0
添加翻譯
「黒人こくじんの命いのちは大切たいせつ」の文字もじにまた塗料とりょう　女おんな2人りを逮捕たいほ
label.tran_page 兩名油漆女子因“黑人的生活很重要”而被捕

　18日にち、ニューヨークのトランプタワー前まえの路上ろじょうに書かかれた「黒人こくじんの命いのちは大切たいせつだ」というスローガンの文字もじに黒くろい塗料とりょうをまいたとして女おんな2人りが逮捕たいほされました

label.tran_page 18日，兩名婦女在紐約特朗普大廈前的街道上被捕，因為他們在口號“黑人的生活很重要”上塗了黑色塗料。
警察けいさつによりますと、容疑者ようぎしゃを拘束こうそくする際さいに警察官けいさつかんが転倒てんとうし、頭あたまを打うつなどしてけがをしました
label.tran_page 據警方稱，一名警官在拘留嫌疑犯時摔倒並傷了頭部等。

　また、前日ぜんじつには青あおい塗料とりょうがまかれ3人にんが逮捕たいほされるなど、この1週間しゅうかんで同おなじような事件じけんが3件相次けんあいつぎました
label.tran_page 另外，在過去一周中發生了三起類似事件，例如前一天噴塗了藍色油漆，並逮捕了三人。
黒人こくじんの人種差別じんしゅさべつの解消かいしょうを訴うったえる動うごきが広ひろがるなか、「すべての人ひとの命いのちが大切たいせつだ」として反対はんたいの声こえもあり、市民しみんの間あいだで新あらたな火種ひだねとなっています
label.tran_page 隨著呼籲在黑人中消除種族主義的運動氾濫，也有反對聲音說“所有人的生活很重要”，它已成為公民的新火花。