家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
仏ふつナントの大聖堂火災だいせいどうかさい、ルワンダ国籍こくせきの男拘束おとここうそく…放火容疑ほうかようぎで捜査そうさ
2020-07-29 15:02:08Z
翻譯
Anonymous 09:07 29/07/2020
0 0
添加翻譯
仏ふつナントの大聖堂火災だいせいどうかさい、ルワンダ国籍こくせきの男拘束おとここうそく…放火容疑ほうかようぎで捜査そうさ
label.tran_page 法國南特大教堂發生火災，被拘留的盧旺達籍男子因縱火罪被調查

　ＡＦＰ通信つうしんなどによると、フランス西部せいぶナントのサンピエール・サンポール大聖堂だいせいどうで１８日にちに起おきた火災かさいで、放火容疑ほうかようぎで捜査そうさしていた警察当局けいさつとうきょくは２５日にち、ルワンダ国籍こくせきの男おとこ（３９）を拘束こうそくしました

label.tran_page 據法新社和其他消息來源稱，警方官員正在調查縱火案，涉嫌於18日在法國西部南特的聖皮埃爾聖保羅大教堂發生的大火中逮捕了一名18歲的盧旺達籍男子（39）。
男おとこはボランティアで大聖堂だいせいどうの施錠せじょうを担当たんとうしていたといい、容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 該男子說，他是一名志願者，負責鎖大教堂，他承認了這些指控。

　男おとこは１８日にちに一度拘束いちどこうそくされましたが、その際さいは釈放しゃくほうされ、再ふたたび拘束こうそくされました
label.tran_page 該男子於18日被拘留一次，其後被釋放並再次拘留
３か所しょから出火しゅっかしていたため、捜査当局そうさとうきょくは放火ほうかの疑うたがいで調しらべていました
label.tran_page 由於發生了三場大火，執法人員正在調查涉嫌縱火的事件。