家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
豪森林火災ごうしんりんかさい、犠牲ぎせいとなった動物どうぶつは約やく３０億匹おくびき　死しんだり住すむ場所失ばしょうしなう
2020-07-29 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 06:07 30/07/2020
2 1
添加翻譯
豪森林火災ごうしんりんかさい、犠牲ぎせいとなった動物どうぶつは約やく３０億匹おくびき　死しんだり住すむ場所失ばしょうしなう
label.tran_page 嚴重的森林大火殺死了約30億頭動物

オーストラリアで発生はっせいした大規模だいきぼな森林火災しんりんかさいで、死しんだり住すむ場所ばしょを失うしなったりした動物どうぶつの数かずは約やく３０億匹おくびきと当初とうしょの試算しさんの約やく３倍ばいとなったことがわかりました

label.tran_page 據透露，由於澳大利亞發生的大規模森林大火，導致死亡或失去家園的動物數量約為30億隻，約為原始估計的三倍。
世界自然保護基金せかいしぜんほごききん（ＷＷＦ）が委託いたくした報告書ほうこくしょが２８日公表にちこうひょうされました
label.tran_page 世界野生動物基金會（WWF）委託的報告於28日發布

報告書ほうこくしょの試算しさんによれば、火災かさいの犠牲ぎせいとなったのは哺乳類ほにゅうるいが１億おく４３００万匹まんびき、爬虫類はちゅうるいが２４億おく６０００匹びき、鳥類ちょうるいが１億おく８０００万匹まんびきなどです

label.tran_page 根據報告的計算，大火中有1.43億隻哺乳動物，24.6億隻爬行動物和1.8億隻鳥被殺死。

爬虫類はちゅうるいの犠牲ぎせいが大おおきいのは哺乳類ほにゅうるいや鳥類ちょうるいと比くらべて１ヘクタールあたりの生息数せいそくすうが多おおいためです

label.tran_page 爬行動物的死亡率很高，因為每公頃居民的數量高於哺乳動物和鳥類的數量。

報告書ほうこくしょによれば、オーストラリア全体ぜんたいでは１万まん５０００件以上けんいじょうの火災かさいが発生はっせいし、最悪さいあくのシーズンとなったということです

label.tran_page 根據報告，這是澳大利亞最嚴重的季節，發生了超過15,000起大火

研究者けんきゅうしゃたちは報告書ほうこくしょの最終的さいしゅうてきな取とりまとめをすすめています

label.tran_page 研究人員正在完成報告
しかし、犠牲ぎせいとなった動物どうぶつが３０億匹おくびきという数かずは変更へんこうされない可能性かのうせいが高たかいです
label.tran_page 但是，犧牲了30億的動物數量可能保持不變