Japanese newspaper
吉野家よしのやHD、決算赤字けっさんあかじ最大さいだい150店舗閉店てんぽへいてん
2020-08-02 09:40:03Z
Translation
Anonymous 20:08 02/08/2020
1 0
Add translation
吉野家よしのやHD、決算赤字けっさんあかじ最大さいだい150店舗閉店てんぽへいてん
label.tran_page Yoshinoya HD closes up to 150 stores due to deficit

 牛丼ぎゅうどんチェーンの吉野家よしのやなど展開てんかいする吉野家よしのやホールディングスは、今年ことしがつからがつまでの連結決算れんけつけっさんで、最終損益さいしゅうそんえきは40億円おくえん赤字あかじとなりました

label.tran_page Yoshinoya Holdings Co., Ltd., which develops Yoshinoya of the beef bowl chain, recorded a net loss of 4 billion yen due to consolidated financial statements from March to May this year.
店舗てんぽ休業きゅうぎょう営業時間えいぎょうじかん短縮たんしゅくしたことが要因よういんです
label.tran_page This is because the store was closed and business hours were shortened.

 業績ぎょうせき悪化あっかしたことを吉野家よしのやホールディングスは、国内外こくないがいある吉野家よしのや」や「はなまるうどんなどおよそ3300店舗てんぽうち最大さいだいで150店舗てんぽ今年度中こんねんどちゅう閉店へいてんすることにしました
label.tran_page Due to the deterioration in business performance, Yoshinoya Holdings decided to close up to 150 stores out of approximately 3,300 stores such as ”Yoshinoya” and ”Hanamaru Udon” in Japan and overseas by the end of this year.
また今年ことしがつからの半年間はんねんかんは、役員報酬やくいんほうしゅう減額げんがくすることを取締役会とりしまりやくかい決議けつぎしたということです
label.tran_page In addition, the board of directors decided to reduce executive compensation for the half year from September of this year.

 吉野家よしのやホールディングスは、「テイクアウト商品しょうひん拡充かくじゅうやデリバリー対応店舗たいおうてんぽ増加ぞうかなど回復かいふくさせたい」としています
label.tran_page Yoshinoya Holdings says it wants to recover sales by expanding takeout products and increasing the number of stores that support delivery.