家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
吉野家よしのやＨＤ、決算赤字けっさんあかじで最大さいだい１５０店舗閉店てんぽへいてんへ
2020-08-02 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 14:08 03/08/2020
2 0
添加翻譯
吉野家よしのやＨＤ、決算赤字けっさんあかじで最大さいだい１５０店舗閉店てんぽへいてんへ
label.tran_page 吉野家高清因虧損而關閉多達150家門店

　牛丼ぎゅうどんチェーンの吉野家よしのやなどを展開てんかいする吉野家よしのやホールディングスは、今年ことし３月がつから５月がつまでの連結決算れんけつけっさんで、最終損益さいしゅうそんえきは４０億円おくえんの赤字あかじとなりました

label.tran_page 開發牛肉碗連鎖店吉野家等的吉野家控股有限公司，由於今年3月至5月的合併財務報表，淨虧損40億日元。
店舗てんぽの休業きゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんを短縮たんしゅくしたことが要因よういんです
label.tran_page 這是因為商店關門，營業時間縮短了。

　業績ぎょうせきが悪化あっかしたことを受うけ吉野家よしのやホールディングスは、国内外こくないがいにある「吉野家よしのや」や「はなまるうどん」など、およそ３３００店舗てんぽのうち最大さいだいで１５０店舗てんぽを今年度中こんねんどちゅうに閉店へいてんすることにしました
label.tran_page 由於經營業績惡化，吉野家控股決定在今年年底之前關閉在日本和海外的“吉野家”和“花丸烏冬面”等約3,300家商店中的150家商店。
また、今年ことし９月がつからの半年間はんねんかんは、役員報酬やくいんほうしゅうを減額げんがくすることを取締役会とりしまりやくかいで決議けつぎしたということです
label.tran_page 此外，董事會決定從今年9月起減少半年的高管薪酬。

　吉野家よしのやホールディングスは、「テイクアウト商品しょうひんの拡充かくじゅうやデリバリー対応店舗たいおうてんぽの増加ぞうかなどで売うり上あげを回復かいふくさせたい」としています
label.tran_page 吉野家控股（Yoshinoya Holdings）表示，希望通過擴大外賣產品並增加支持送貨的門店數量來恢復銷售。