日本報紙
琥珀こはくから先史時代せんしじだいの「地獄じごくアリ」、あごつの獲物えものはさ様子ようすくっきり
2020-08-12 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 22:02 02/02/2021
0 2
添加翻譯
琥珀こはくから先史時代せんしじだいの「地獄じごくアリ」、あごつの獲物えものはさ様子ようすくっきり
label.tran_page 琥珀之前的史前“地獄螞蟻”,清楚地顯示出下巴和角之間有一小撮獵物

白亜紀はくあきの9900万年前まんねんまえ琥珀こはくから、「地獄じごくアリ」とばれる先史時代せんしじだいのアリが、獲物えもの捕食ほしょくする場面ばめんつかりました

label.tran_page 從9900萬年前的白堊紀琥珀期開始,一種史前螞蟻被稱為“地獄螞蟻”。
大鎌おおがまのようなあごと、つのでゴキブリの仲間なかまはさ姿すがた鮮明せんめいのこされています
label.tran_page 像鐮刀一樣的下巴和突出的角清楚地將蟑螂伴侶夾在中間。

この琥珀こはくについては、6むいか学術誌がくじゅつし「カレントバイオロジー」に論文ろんぶん発表はっぴょうされました

label.tran_page 關於這種琥珀色,於6日在學術期刊“ Current Biology”上發表了一篇論文。
べいニュージャージー工科大学生物学部こうかだいがくせいぶつがくぶ助教じょきょうで、論文ろんぶん筆頭著者ひっとうちょしゃつとめたフィリップ・バーデンは、「行動こうどうそのまま化石化かせきかされるケースきわめてまれ
label.tran_page 新澤西理工學院生物系助理教授菲利普·巴登(Philip Barden)也是該論文的第一作者。他說:“化石的行為被直接改變是極為罕見的。
捕食行動ほしょくこうどうなるとくめずらしい」と説明せつめいしました
label.tran_page 就掠奪行為而言,這種情況尤為罕見。”

古生物学者こせいぶつがくしゃ証拠しょうこ駆使くしして、古代生物こだいせいぶつ適応てきおう機能きのうについて推測すいそくするのがつねですが、「絶滅ぜつめつした捕食者ほしょくしゃ獲物えものをつかまえる最中さいちゅう様子ようすのこっているのは、非常ひじょう貴重きちょう」だということです

label.tran_page 古生物學家經常利用現有證據推斷古代生物的適應性功能,但“滅絕的天敵仍在捕獲獵物的過程中非常有價值。就是它

化石かせきはばは2.6センチ以下いかです

label.tran_page 化石的寬度小於2.6厘米
化石かせき発見はっけん相次あいつミャンマー北部ほくぶ琥珀堆積物こはくたいせきぶつなかからつかりました
label.tran_page 在緬甸北部琥珀礦床中發現化石