家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフリカゾウの「ケニー」死しぬ　名古屋なごや、推定すいてい46歳さい
2020-08-13 15:02:03Z
翻譯
jack45678966 12:08 13/08/2020
0 0
添加翻譯
アフリカゾウの「ケニー」死しぬ　名古屋なごや、推定すいてい46歳さい
label.tran_page 非洲大象“肯尼”死於名古屋，估計46歲

名古屋市なごやしの東山動植物園ひがしやまどうしょくぶつえんは10日とおか、雌めすのアフリカゾウ「ケニー」（推定すいてい46歳さい）が死しんだと発表はっぴょうしました

label.tran_page 名古屋東山動物園和植物園10日宣布，一頭非洲雌性大象“肯尼”（估計46歲）死亡
園えんは12日にちから30日にちまでアフリカゾウ舎前しゃまえに献花台けんかだいを設もうけます
label.tran_page 從12日到30日，花園將在非洲象屋前擺放花架
ケニア生うまれで1975年ねん11月がつに来園らいえんしました
label.tran_page 出生於肯尼亞，於1975年11月訪問
園えんの歴代れきだいのアフリカゾウでは最もっとも長ながい45年間ねんかんを過すごし人気者にんきしゃでした
label.tran_page 這是最長45年以來最受歡迎的非洲象

園えんによると、10日朝とおかあさ、元気げんきがなく9日夕方ここのかゆうがたに与あたえた餌えさが残のこっているのを飼育員しいくいんが確認かくにんしました

label.tran_page 在花園裡，飼養員確認在10號上午和9號傍晚餵的食物。
食欲しょくよくがないため獣医師ししいしが診察しんさつし、展示てんじを中止ちゅうしし室内しつないで安静あんせいにしていました
label.tran_page 沒有食慾，因此接受了獸醫檢查，因此我停止了展覽並呆在室內。

83年ねんに来園らいえんし、2009年ねんに死しんだ雄おすの「チイ」との間あいだで繁殖はんしょくが期待きたいされましたが、かないませんでした

label.tran_page 預計它將與1983年來到公園並於2009年去世的雄性“ Chii”繁殖，但未成功。
ケニーの死しで、園えんにはアフリカゾウがいませんでした
label.tran_page 肯尼死後花園裡沒有非洲象了