家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
日英にちえいの新通商協定しんつうしょうきょうてい、英国産えいこくさんチーズの関税かんぜいで難航なんこうか
2020-08-15 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 03:08 16/08/2020
0 0
添加翻譯
日英にちえいの新通商協定しんつうしょうきょうてい、英国産えいこくさんチーズの関税かんぜいで難航なんこうか
label.tran_page 日英新貿易協定，對英國奶酪徵收關稅困難

　日本にっぽんと英国えいこくが進すすめる新あらたな通商協定交渉つうしょうきょうていこうしょうについて、英紙えいしフィナンシャル・タイムズは１３日にちまでに、英国産えいこくさんの農産物のうさんぶつの関税かんぜいの取とり扱あつかいが交渉こうしょうを難航なんこうさせていると報ほうじました

label.tran_page 關於日本與英國之間的新貿易協定談判，《英國金融時報》報導說，到13日為止，對英國農產品徵收關稅一直很困難。

　英国えいこくのトラス国際貿易相こくさいぼうえきしょうは特とくに、「スティルトン」など同国産どうこくさんのブルーチーズの優遇措置ゆうぐうそちの獲得かくとくに注力ちゅうりょくしているということです
label.tran_page 英國國際貿易部長特魯斯（Truss）特別著重於為該國製造的藍紋奶酪（例如“斯蒂爾頓”）獲得優惠待遇。

　スティルトンは英国えいこくの３カ所しょの地域ちいきだけで生産可能せいさんかのうともされる特産品とくさんひん
label.tran_page Stilton是一種特殊產品，只能在英國的三個地區生產
英国えいこくが離脱りだつした欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の原産地呼称保護げんさんちこしょうほごの対象製品たいしょうせいひんともなっています
label.tran_page 它也受離開英國的歐盟（EU）的原產地名稱的限制

　英国農業園芸開発公社えいこくのうぎょうえんげいかいはつこうしゃによると、同国どうこくのブルーチーズの昨年さくねんの輸出額ゆしゅつがくは１８３０万まんポンド（約やく２５億おく４３７０万円まんえん）で、日本向にほんむけは１０万まん２０００ポンド
label.tran_page 根據英國農業和園藝發展公司的數據，該國去年的藍紋奶酪出口額為1830萬英鎊（約合25.437億日元），而日本的出口額為102,000英鎊。