家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
重油流出じゅうゆりゅうしゅつ　インド洋ようの楽園らくえん『モーリシャス』風景一変ふうけいいっぺん
2020-08-16 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 02:08 16/08/2020
0 0
添加翻譯
重油流出じゅうゆりゅうしゅつ　インド洋ようの楽園らくえん『モーリシャス』風景一変ふうけいいっぺん
label.tran_page 重油洩漏：印度洋天堂“毛里求斯”的景觀變化

　インド洋ようのモーリシャス沖おきで、商船三井しょうせんみついが運航うんこうする貨物船かもつせん『WAKASHIO』が座礁ざしょうし、約やく1000トンの重油じゅうゆが流出りゅうしゅつしました

label.tran_page 三井OSK Lines運營的貨輪“ WAKASHIO”在印度洋毛里求斯海岸附近洩漏了約1,000噸重油。
船ふねに残のこっていた重油じゅうゆはほぼ全部回収ぜんぶかいしゅうできたということですが、自然環境しぜんかんきょうへの影響えいきょうは甚大じんだいなものとなっています
label.tran_page 這意味著幾乎所有殘留在船上的重油都可以回收，但是對自然環境的影響卻是巨大的。

　モーリシャスの美うつくしい砂浜すなはまとサンゴ礁しょうに縁えんどられた海うみ、絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメも生息せいそくするリゾートは、年間ねんかん100万人まんにんを超こえる観光客かんこうきゃくを集あつめてきました
label.tran_page 該度假勝地是毛里求斯美麗的沙灘，珊瑚礁和瀕臨滅絕的海龜的美麗沙灘，每年吸引超過一百萬遊客。
入国制限にゅうこくせいげんをしていたさなかの重油流出じゅうゆりゅうしゅつで、観光立国かんこうりっこくにとってダメージは計はかり知しれません
label.tran_page 受到移民限制的嚴重漏油事件對以旅遊為導向的國家造成了不可估量的損失

現地げんちでは、重油じゅうゆの拡大かくだいを食くい止どめるため、ネットに藁わらを詰つめて即席そくせきのオイルフェンスを作つくっています
label.tran_page 為了阻止重油的膨脹，我們用稻草填充網中的油，以便立即圍起來。
また、美容院びよういんで髪かみをカットしてもらうのも支援活動しえんかつどうの一環いっかんとなっています
label.tran_page 另外，在美容院理髮是我們支持活動的一部分。
通常つうじょうなら捨すてられるはずの髪かみの毛けいも、藁わらと同おなじく、ネットに詰つめるとオイルフェンスになるといいます
label.tran_page 如果將它們打包成網狀，則原本會被扔掉的頭髮（例如稻草）被稱為是油柵欄。