日本報紙
ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえん落札らくさつ また最高額更新さいこうがくこうしん
2020-08-22 15:02:04Z
翻譯
jack45678966 14:08 22/08/2020
1 0
添加翻譯
ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえん落札らくさつ また最高額更新さいこうがくこうしん
label.tran_page Jordan所穿的運動鞋,以6,600萬日元得標

べいプロバスケットボールのレジェンド、マイケル・ジョーダン実際じっさい着用ちゃくようしたべいスポーツ用品大手ようひんおおてナイキのスニーカー1そく61まん5000ドル(やく6600まんえん)で落札らくさつされ、わずかすう月前げつまえ同氏どうしべつのスニーカーが記録きろくしたスポーツシューズ史上最高額しじょうさいこうがく更新こうしんしました

label.tran_page 美國職業籃球傳奇人物麥可·喬丹實際穿著的一雙美國運動器材巨頭耐克運動鞋以615,000美元(約合6,600萬日元)的價格售出,而就在幾個月前,他又買了另一雙運動鞋
英競売大手えいきょうばいおおてクリスティーズが13にちあきらかにしました
label.tran_page 英國拍賣巨頭克里斯蒂拍賣行於13日披露

今回競こんかいせとされたスニーカーは、イタリアでおこなわれた1985ねんのエキシビションマッチでジョーダン着用ちゃくようした「エアジョーダン1ハイ」です

label.tran_page 這次售出的運動鞋是喬丹先生在1985年在意大利舉行的比賽中穿著的“ Air Jordan 1 High”。
この試合しあい同氏どうしはげしいダンクシュートをめ、バックボードがこなごなになったことでられています
label.tran_page 這場比賽以他的扣籃高手和籃板不高而著稱。

このスニーカーはサイズ13.5インチ(やく34センチ)で、シカゴ・ブルズのチームカラーあるあかくろ基調きちょうとなっています

label.tran_page 這款運動鞋的尺寸為13.5英寸,基於芝加哥公牛隊的紅色和黑色。

今回こんかい落札価格らくさつかかくは、5がつに「エアジョーダン1」の1そく記録きろくした当時とうじ史上最高額しじょうさいこうがくなる56まんドル(やく5900まんえん)を上回うわまわったものの、65まんドル(やく6950万円まんえん)から85まんドル(やく9000万円まんえん)のあいだとされていた予想価格よそうかかく下回したまわりました

label.tran_page 這次的中標價超過當時的創紀錄高點56萬美元(約合5,900萬日元),這是一對5月份的“ Air Jordan 1”所記錄的,但中標價為65萬美元(約合6,950萬日元)。