家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ナワリヌイ氏し、独どくベルリンに搬送はんそうされ治療ちりょうか
2020-08-24 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 09:08 24/08/2020
0 0
添加翻譯
ナワリヌイ氏し、独どくベルリンに搬送はんそうされ治療ちりょうか
label.tran_page 納瓦里努伊被轉移到柏林接受治療

　ドイツの新聞しんぶん「ビルト」などは、意識不明いしきふめいとなったロシアの野党勢力指導者やとうせいりょくしどうしゃ・ナワリヌイ氏しについて、搬送はんそうが可能かのうであればベルリンの病院びょういんへ移うつされ治療ちりょうを受うける予定よていだと報ほうじました

label.tran_page 德國《建築報》（Built）等報導說，昏迷的俄羅斯反對派領袖納瓦里努伊（Narwaruiui）計劃搬到柏林一家醫院接受治療，如果可以運輸的話。
ナワリヌイ氏側しがわは、海外かいがいでの治療ちりょうを希望きぼうしていましたが、２１日中にちちゅうにも到着とうちゃくする予定よていだということです
label.tran_page 納瓦里努伊先生曾希望在國外接受治療，但他將在21天之內到達。

　ベルリンには、２年前ねんまえにもプーチン大統領だいとうりょうを批判ひはんするパンクロックバンド「プッシー・ライオット」のメンバーの男性だんせいが毒どくを盛もられた疑うたがいで重篤じゅうとくな状態じょうたいとなった際さいに搬送はんそうされていて、これには映画えいがプロデューサーでＮＰＯの代表だいひょうが関与かんよしていました
label.tran_page 兩年前，一名批評普京總統的朋克搖滾樂隊“ Pussy Riot”的成員兩年前被送往柏林，當時他被嚴重懷疑中毒。曾是電影製片人，並由NPO代表
今回こんかいのナワリヌイ氏しについても、この人物じんぶつが関与かんよし、「治療設備ちりょうせつびの整ととのった飛行機ひこうきを用意よういした」と話はなしているということです
label.tran_page 這次關於納瓦里努伊先生，據說這個人捲入其中，“我們準備了一架裝有治療設備的飛機”。

　ドイツのメルケル首相しゅしょうは２０日か、ナワリヌイ氏側しがわがドイツでの治療ちりょうを希望きぼうすれば受うけ入いれる用意よういがあると表明ひょうめいしていました
label.tran_page 德國總理默克爾20日宣布，納瓦里努伊先生願意接受德國的待遇。