家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
九大きゅうだいため池いけの遺体いたいは２５歳さいの男子大学院生だんしだいがくいんせい
2020-08-24 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 13:08 25/08/2020
1 1
添加翻譯
九大きゅうだいため池いけの遺体いたいは２５歳さいの男子大学院生だんしだいがくいんせい
label.tran_page 九大水庫的遺體是一名25歲的男性研究生

　１９日午前にちごぜん８時じすぎ、福岡市西区元岡ふくおかしにしくもとおかの九州大学伊都きゅうしゅうだいがくいとキャンパスのため池いけで、身元みもとの分わからない全裸ぜんらの男性だんせいの遺体いたいが見みつかりました

label.tran_page 19日上午8:00，在福岡市西區桃岡市的九州大學伊藤校區的一個池塘中發現了一個身份不明的裸男屍體。

　警察けいさつによりますと、遺体いたいは九州大学きゅうしゅうだいがくの大学院だいがくいんに通かよう男子大学生だんしだいがくせい（２５）だということです
label.tran_page 據警方稱，屍體是一名在九州大學研究生院就讀的男大學生（25歲）
男性だんせいの親族しんぞくから１９日にち、「子こどもと連絡れんらくが取とれない」と、大学だいがくに連絡れんらくがあり身元みもとが分わかりました
label.tran_page 19日，一位男性親戚與大學聯繫，說：“我無法聯繫我的孩子，”我找到了自己的身份。

　死因しいんは水死すいしで、遺体いたいに目立めだった外傷がいしょうはなく、大学だいがくの敷地内しきちないから男性だんせいの衣服いふくなどが見みつかっています
label.tran_page 溺水致死的原因，沒有明顯的身體傷害，在大學校園內發現了男裝等。

　池周辺いけしゅうへんでは今月こんげつ１４日かから１６日にちにかけて、全裸ぜんらの男性だんせいが泳およぐ姿すがたなどが複数回目撃ふくすうかいもくげきされていて、警察けいさつは男性だんせいが関与かんよしているとみて、当時とうじの状況じょうきょうなど詳くわしく調しらべを進すすめています
label.tran_page 從本月14日到16日，在池塘周圍的地區，幾次觀察到裸露的男性游泳的樣子，警察似乎與該男性有牽連。