家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
安倍首相あべしゅしょうが辞任じにんの意向いこう、健康上けんこうじょうの理由りゆうから　ＮＨＫ
2020-08-29 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 16:08 29/08/2020
1 0
添加翻譯
安倍首相あべしゅしょうが辞任じにんの意向いこう、健康上けんこうじょうの理由りゆうから　ＮＨＫ
label.tran_page 出於健康原因，安倍打算辭職NHK

　自民党じみんとうの世耕弘成参院幹事長せこうひろしげさんいんかんじちょうは記者団きしゃだんに対たいし、安倍氏あべしが党役員とうやくいんらに辞任じにんの意向いこうを伝つたえたことを明あきらかにしました

label.tran_page 自民黨秘書長希羅納里·塞科先生對記者說，安倍晉三告訴黨的軍官他打算辭職。
政権内せいけんないの担当者たんとうしゃの１人りもＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、安倍氏あべしの辞意じいについて報告ほうこくを受うけたと述のべました
label.tran_page 一位政府官員也回應了CNN的採訪，並說他收到了有關安倍晉三辭職的報告。

　２４日午前かごぜんには東京とうきょうの慶応大学病院けいおうだいがくびょういんを訪おとずれ、１週間しゅうかんで２度目どめとなる診察しんさつを受うけていました
label.tran_page 我於24日上午參觀了東京慶應義University大學醫院，並一周進行了第二次體檢。

　安倍氏あべしは持病じびょうの潰瘍性大腸炎かいようせいだいちょうえんの悪化あっかによって第だい１次政権時じせいけんじの２００７年ねんに退陣たいじんを余儀よぎなくされました
label.tran_page 由於慢性潰瘍性結腸炎病情加重，安倍晉三先生於2007年首次執政期間被迫退休。
その後ご２０１２年ねんに首相しゅしょうに返かえり咲ざきました
label.tran_page 此後，他於2012年返回總理府。

　安倍氏あべしの首相しゅしょうとしての連続在職日数れんぞくざいしょくにっすうは、歴代れきだいで最長さいちょうとなっています
label.tran_page 安倍晉三擔任首相的連續天數是歷史上最長的