家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
豪ごうＧＤＰ、前期比ぜんきひ７％減げん　ほぼ３０年ねんぶりに景気後退入けいきこうたいいり
2020-09-03 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 14:09 03/09/2020
0 0
添加翻譯
豪ごうＧＤＰ、前期比ぜんきひ７％減げん　ほぼ３０年ねんぶりに景気後退入けいきこうたいいり
label.tran_page 澳大利亞GDP同比下降7％，近30年來首次陷入衰退

　オーストラリア統計局とうけいきょくが２日発表かはっぴょうした４～６月期がつきの国内総生産こくないそうせいさん（ＧＤＰ）は、前期比ぜんきひ７．０％減げんと２四半期連続しはんきれんぞくのマイナス成長せいちょうを記録きろくし、２９年間ねんかんに及およんだ同国どうこくの景気拡大けいきかくだいに終止符しゅうしふが打うたれました

label.tran_page 澳大利亞統計局於4月2日宣布，其4月至6月季度的國內生產總值（GDP）與上一季度相比下降了7.0％，連續第二個季度出現負增長，使該國的經濟增長了29年。結束了

　１～３月期がつきのＧＤＰは前期比ぜんきひ０．３％減げんでした
label.tran_page 1月至3月的GDP比上一時期低0.3％
７．０％の下さげ幅はばは１９５９年ねんの統計開始以来最とうけいかいしいらいもっとも大おおきく、アナリストらによるマイナス５．９％の予想よそうを超こえる落おち込こみとなりました
label.tran_page 跌幅為7.0％，是自1959年開始統計以來的最大跌幅，跌幅低於分析師預期的5.9％。

　４～６月期がつきはホテルやレストランの閉鎖へいさにより、家計消費かけいしょうひが１２％減げん、サービス消費しょうひは１８％近ちかく減少げんしょうしました
label.tran_page 在4月至6月期間，由於酒店和餐館的關閉，家庭消費下降了12％，服務消費下降了近18％。

　長年ながねんにわたり景気拡大けいきかくだいを支ささえてきた中国向ちゅうごくむけの資源輸出しげんゆしゅつにも、最近さいきんの関係悪化かんけいあっかが影かげを落おとしています
label.tran_page 最近關係的惡化為向中國的資源出口蒙上了一層陰影，這已經支持了多年的經濟增長。