家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
カリフォルニアの山火事やまかじが拡大かくだい…焼失面積しょうしつめんせきは過去最悪かこさいあく
2020-09-10 12:50:15Z
翻譯
Anonymous 02:09 10/09/2020
0 0
添加翻譯
カリフォルニアの山火事やまかじが拡大かくだい…焼失面積しょうしつめんせきは過去最悪かこさいあく
label.tran_page 加州山火蔓延...燒毀面積是有史以來最嚴重的

地元じもとメディアによりますと、カリフォルニア州しゅうでは先月中旬以降せんげつちゅうじゅんいこう、900カ所しょで山火事やまかじが発生はっせいしてこれまでに8人にんが死亡しぼうしたほか、建物約たてものやく3300棟むねが被害ひがいを受うけました

label.tran_page 據當地媒體報導，自上個月中旬以來，加利福尼亞州發生了900起山火，造成8人死亡，約3,300座建築物遭到破壞。
今月こんげつ8日かも25カ所以上しょいじょうで燃もえ続つづけています
label.tran_page 它在本月8日繼續在超過25個地方燃燒
今年ことしはこれまでの州全体しゅうぜんたいの焼失面積しょうしつめんせきは93万まんヘクタールを超こえ、東京都とうきょうとの約やく4倍ばいに上のぼっています
label.tran_page 今年，該州的總燃燒面積已超過930,000公頃，約為東京的四倍。
年間ねんかんの焼失面積しょうしつめんせきで過去最大かこさいだいだった2018年ねんの約やく77万まんヘクタールをすでに上回うわまわっています
label.tran_page 它在2018年已超過破紀錄的770,000公頃燒毀面積。
山火事やまかじは例年れいねん、強つよい風かぜが吹ふき始はじめる今月以降こんげついこうに本格化ほんかくかしていて、今後こんご、被害ひがいがさらに広ひろがる懸念けねんが出でています
label.tran_page 在本月之後，每年開始大風吹襲時，山上的大火如火如荼，人們擔心這種破壞將來還會進一步蔓延。