日本報紙
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょう大詰おおづ ブルーチーズ焦点しょうてん
2020-09-12 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 15:09 12/09/2020
1 0
添加翻譯
日英貿易交渉にちえいぼうえきこうしょう大詰おおづ ブルーチーズ焦点しょうてん
label.tran_page 日英貿易談判結束,藍紋奶酪成為焦點

 イギリスがわはスティルトンチーズなどブルーチーズの輸出拡大ゆしゅつかくだいねらい、ひく関税かんぜいもとめていました

label.tran_page 英方要求降低關稅,目的是擴大斯蒂爾頓奶酪等藍紋奶酪的出口。
こうしたなか、両政府りょうせいふはよりひく税率ぜいりつ適用てきようされているEUからの輸入枠ゆにゅうわく消化しょうかしきれていないぶんをイギリスにけ、税率ぜいりつ差額さがく還付かんぷする方向ほうこう調整ちょうせいしています
label.tran_page 在這種情況下,兩國政府正在進行調整,以通過將未從歐盟進口配額中未完全消耗的部分分配給對英國適用較低稅率的部分,來退還稅率差異。

 スティルトンチーズ生産者せいさんしゃ、ロビン・スケールスさん:「ロックダウンって大変たいへんだったので、日本にほん協定きょうていむすばれれば好材料こうざいりょうなるでしょう」

label.tran_page Stillton奶酪生產商Robin Scales先生說:“這很困難,因為由於鎖定而導致銷售下降,因此,如果與日本簽訂良好協議,那就太好了。”