手書きのナンバープレート、警察はごまかせず 米ケンタッキー州
手寫的車牌,警察不要將其留給美國肯塔基州
手寫的車牌,警察不要將其留給美國肯塔基州
地元警察が様子のおかしいプレートを見かけ、今月2日に取締りを実施しました
當地警察看到一個奇怪的盤子,並於本月2日進行了鎮壓。
當地警察看到一個奇怪的盤子,並於本月2日進行了鎮壓。
手書きのプレートは、遠目には本物のようにも見えました
手寫板從遠處看起來像真實的東西
手寫板從遠處看起來像真實的東西
マーカーの線の跡が分かるものの、数字や文字はよく似た形に描かれていました
儘管可以看到標記線的痕跡,但數字和字母的繪製形狀相似。
儘管可以看到標記線的痕跡,但數字和字母的繪製形狀相似。
ただし肝心なところで、車両登録の更新済みを示すシールがありませんでした
但是,重要的一點是,沒有標籤表明車輛註冊已更新。
但是,重要的一點是,沒有標籤表明車輛註冊已更新。
警察はフェイスブックのページに「プロのこつ・登録シールを描き忘れないこと」とジョークを書き込みました
警方在Facebook頁面上開了一個玩笑,說:“別忘了畫專業技巧和註冊貼紙。”
警方在Facebook頁面上開了一個玩笑,說:“別忘了畫專業技巧和註冊貼紙。”
調べによると、ドライバーは保険をかけていなかったうえ、免許停止の状態で運転していたということです
根據調查,該駕駛員沒有保險,駕駛中止了駕照。
根據調查,該駕駛員沒有保險,駕駛中止了駕照。
実は昨年も、カリフォルニア州で手書きのナンバープレートをつけた車が見つかっていました
實際上,去年同樣在加利福尼亞發現了帶有手寫車牌的汽車。
實際上,去年同樣在加利福尼亞發現了帶有手寫車牌的汽車。
このプレートは曲がっていて大きさも違い、州の名前はスペイン語でカリフォルニアを意味するスラングの「カリファス」と書かれていました
盤子彎曲且大小不同,州名用語寫成“ Califus”,在西班牙語中意為加利福尼亞。
盤子彎曲且大小不同,州名用語寫成“ Califus”,在西班牙語中意為加利福尼亞。