家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日産にっさん 新あらたな社債発行しゃさいはっこうへ　1兆円超ちょうえんちょうの資金調達準備しきんちょうたつじゅんび
2020-09-15 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 04:09 17/09/2020
1 0
添加翻譯
日産にっさん 新あらたな社債発行しゃさいはっこうへ　1兆円超ちょうえんちょうの資金調達準備しきんちょうたつじゅんび
label.tran_page 日產準備為新公司債券發行籌集超過1萬億日元的資金

　日産にっさんは、アメリカ・ドル建だての社債しゃさいを80億おくドル(日本円にほんえんでおよそ8,500億円おくえん)、ユーロ建だての社債しゃさいを20億おくユーロ(日本円にほんえんでおよそ2,500億円おくえん)新あらたに発行はっこうし、あわせておよそ1兆ちょう1,000億円おくえんの資金調達しきんちょうたつをする方向ほうこうで準備じゅんびを進すすめているということです

label.tran_page 日產將發行80億美元（約合8500億日元）的美元計價公司債券和20億歐元（約合2500億日元）的歐元計價公司債券。這意味著我們準備籌集1000億日元。

　悪わるく景気けいきが長期化ちょうきかすることへの懸念けねんを背景はいけいに、手元資金てもとしきんを厚あつめに確保かくほしたい考かんがえ
label.tran_page 在人們擔心經濟將嚴重惡化的背景下，我們想獲得大量現金。

　日産にっさんでは、販売はんばいの大おおきな落おち込こみから、2020年度ねんどの業績予想ぎょうせきよそうについて6,700億円おくえんの最終赤字さいしゅうあかじを見込みこんでいて、事業構造じぎょうこうぞうの改革かいかくなどを急いそいでいます
label.tran_page 日產急於改革其業務結構，由於銷售額大幅下降，預計其2020財年業務預測的最終赤字為6700億日元。