岩にはさまれ逆さ姿勢で７時間、女性を救出 豪南東部
Người phụ nữ bị mắc kẹt trong đá suốt 7 giờ được giải cứu ở đông nam Australia
Người phụ nữ bị mắc kẹt trong đá suốt 7 giờ được giải cứu ở đông nam Australia
オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州の丘陵地帯、ハンターバレーで先日、スマートフォンを拾おうとした女性（２３）が岩の間に落ち、逆さ姿勢でのまま７時間にわたってはさまれた
Hôm nọ, một phụ nữ 23 tuổi đã cố gắng nhặt chiếc điện thoại thông minh của mình ở Thung lũng Hunter, một vùng đồi núi thuộc bang New South Wales, miền đông nam Australia, nơi nó rơi giữa những tảng đá và bị mắc kẹt trong suốt 7 giờ.
Hôm nọ, một phụ nữ 23 tuổi đã cố gắng nhặt chiếc điện thoại thông minh của mình ở Thung lũng Hunter, một vùng đồi núi thuộc bang New South Wales, miền đông nam Australia, nơi nó rơi giữa những tảng đá và bị mắc kẹt trong suốt 7 giờ.
女性は無事に救出された
Người phụ nữ được giải cứu an toàn
Người phụ nữ được giải cứu an toàn
州救急当局がＳＮＳに投稿した写真では、女性の足の裏だけが見える
Trong bức ảnh được các quan chức tình trạng khẩn cấp của bang đăng lên mạng xã hội, chỉ có thể nhìn thấy lòng bàn chân của người phụ nữ.
Trong bức ảnh được các quan chức tình trạng khẩn cấp của bang đăng lên mạng xã hội, chỉ có thể nhìn thấy lòng bàn chân của người phụ nữ.
女性は今月１２日、友人らとハンターバレーの町、ラグナの私有地を歩いている時に、スマホを落とした
Người phụ nữ này đã đánh rơi điện thoại thông minh của mình vào ngày 12 tháng này khi đang đi dạo cùng bạn bè tại khu nhà riêng ở thị trấn Laguna của Thung lũng Hunter.
Người phụ nữ này đã đánh rơi điện thoại thông minh của mình vào ngày 12 tháng này khi đang đi dạo cùng bạn bè tại khu nhà riêng ở thị trấn Laguna của Thung lũng Hunter.
拾おうとして、２つの大岩の間の深さ３メートルのすき間に頭から落下
Trong lúc cố nhặt nó lên, anh ta đã bị rơi đầu xuống vực sâu 3 mét giữa hai tảng đá lớn.
Trong lúc cố nhặt nó lên, anh ta đã bị rơi đầu xuống vực sâu 3 mét giữa hai tảng đá lớn.
友人らは引き上げようと１時間ほど試みたが、あきらめて助けを呼んだ
Bạn bè của anh đã cố gắng kéo anh ra ngoài trong khoảng một giờ nhưng đã bỏ cuộc và kêu cứu.
Bạn bè của anh đã cố gắng kéo anh ra ngoài trong khoảng một giờ nhưng đã bỏ cuộc và kêu cứu.
州警察によると、救急当局が通報を受けたのは午前９時半ごろ
Theo cảnh sát tiểu bang, các quan chức cấp cứu nhận được cuộc gọi vào khoảng 9:30 sáng.
Theo cảnh sát tiểu bang, các quan chức cấp cứu nhận được cuộc gọi vào khoảng 9:30 sáng.
警察、救急、消防当局者とボランティアのチームが７時間、救助作業を続けた
Một đội cảnh sát, nhân viên cấp cứu, cứu hỏa và tình nguyện viên đã tiếp tục hoạt động cứu hộ trong bảy giờ.
Một đội cảnh sát, nhân viên cấp cứu, cứu hỏa và tình nguyện viên đã tiếp tục hoạt động cứu hộ trong bảy giờ.
岩をどけて安全な通り道を確保し、足場を組んで女性を助け出そうとした
Họ di chuyển đá để tạo lối đi an toàn và dựng giàn giáo để giải cứu người phụ nữ.
Họ di chuyển đá để tạo lối đi an toàn và dựng giàn giáo để giải cứu người phụ nữ.
Ｓ字型に曲がった狭いすき間から脱出させる段階に、１時間以上かかったという
Phải mất hơn một giờ đồng hồ mới đưa được người ra khỏi khe hẹp hình chữ S.
Phải mất hơn một giờ đồng hồ mới đưa được người ra khỏi khe hẹp hình chữ S.
重さ５００キロの岩が機械で取り除かれ、午後４時半ごろになって女性が解放された
Tảng đá nặng 500 kg đã được máy móc di chuyển và người phụ nữ được thả ra vào khoảng 4h30 chiều.
Tảng đá nặng 500 kg đã được máy móc di chuyển và người phụ nữ được thả ra vào khoảng 4h30 chiều.
女性は奇跡的にすり傷や打撲の軽傷で済んだが、スマホは岩の間に残ったままだという
Người phụ nữ thoát chết thần kỳ và chỉ bị thương nhẹ như trầy xước, bầm tím nhưng chiếc điện thoại thông minh của cô bị bỏ lại giữa những tảng đá.
Người phụ nữ thoát chết thần kỳ và chỉ bị thương nhẹ như trầy xước, bầm tím nhưng chiếc điện thoại thông minh của cô bị bỏ lại giữa những tảng đá.
岩にはさまれ逆さ姿勢で７時間、女性を救出 豪南東部
Đông Nam Nước Úc, Giải cứu người phụ nữ mắc kẹt dưới tảng đá 7giờ trong tư thế lộn ngược
Đông Nam Nước Úc, Giải cứu người phụ nữ mắc kẹt dưới tảng đá 7giờ trong tư thế lộn ngược
オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州の丘陵地帯、ハンターバレーで先日、スマートフォンを拾おうとした女性（２３）が岩の間に落ち、逆さ姿勢でのまま７時間にわたってはさまれた
Ở vùng đồi núi của bang New South Wales, phía Đông Nam Australia, người phụ nữ (23 tuổi) rơi vào tảng đá , và mắc kẹt suốt 7 giờ trong tư thế lộn ngược
Ở vùng đồi núi của bang New South Wales, phía Đông Nam Australia, người phụ nữ (23 tuổi) rơi vào tảng đá , và mắc kẹt suốt 7 giờ trong tư thế lộn ngược
女性は無事に救出された
Cô ấy đã được giải cứu an toàn
Cô ấy đã được giải cứu an toàn
州救急当局がＳＮＳに投稿した写真では、女性の足の裏だけが見える
Hình ảnh được cơ quan cứu hộ bang đăng lên, chỉ nhìn thấy lòng bàn chân của người phụ nữ
Hình ảnh được cơ quan cứu hộ bang đăng lên, chỉ nhìn thấy lòng bàn chân của người phụ nữ
女性は今月１２日、友人らとハンターバレーの町、ラグナの私有地を歩いている時に、スマホを落とした
Vào ngày 12 tháng này, khi đi bộ ở khu đất tư của thị trấn Laguna thuộc làng Hunter Valley, cùng những người bạn thân thì rơi điện thoại
Vào ngày 12 tháng này, khi đi bộ ở khu đất tư của thị trấn Laguna thuộc làng Hunter Valley, cùng những người bạn thân thì rơi điện thoại
拾おうとして、２つの大岩の間の深さ３メートルのすき間に頭から落下
Trong lúc cố nhặt lại, cô đã bị rơi đầu xuống khe hẹp sâu 3m giữ hai tảng đá lớn
Trong lúc cố nhặt lại, cô đã bị rơi đầu xuống khe hẹp sâu 3m giữ hai tảng đá lớn
友人らは引き上げようと１時間ほど試みたが、あきらめて助けを呼んだ
Những người bạn thân đã thử kéo lên suốt 1h nhưng đã từ bỏ và gọi cứu trợ
Những người bạn thân đã thử kéo lên suốt 1h nhưng đã từ bỏ và gọi cứu trợ
州警察によると、救急当局が通報を受けたのは午前９時半ごろ
Theo như cảnh sát bang, cơ quan cứu hộ nhận được thông báo vào khoảng 9 rưỡi sáng
Theo như cảnh sát bang, cơ quan cứu hộ nhận được thông báo vào khoảng 9 rưỡi sáng
警察、救急、消防当局者とボランティアのチームが７時間、救助作業を続けた
Cảnh sát, cứu thương, lính cứu hỏa và team tình nguyện viên đã tiến hành công tác cứu trợ trong vòng 7 giờ
Cảnh sát, cứu thương, lính cứu hỏa và team tình nguyện viên đã tiến hành công tác cứu trợ trong vòng 7 giờ
岩をどけて安全な通り道を確保し、足場を組んで女性を助け出そうとした
Di chuyển hòn đá, tạo đường đi an toàn, dựng giàn giáo để giúp cô gái có thể thoát ra
Di chuyển hòn đá, tạo đường đi an toàn, dựng giàn giáo để giúp cô gái có thể thoát ra
Ｓ字型に曲がった狭いすき間から脱出させる段階に、１時間以上かかったという
Việc đưa cô gái ra khỏi khe hẹp chữ S mất hơn 1 giờ
Việc đưa cô gái ra khỏi khe hẹp chữ S mất hơn 1 giờ
重さ５００キロの岩が機械で取り除かれ、午後４時半ごろになって女性が解放された
Cục đá trọng lượng 500kg được loại bỏ bằng máy móc, Khoảng 4ruoi chiều thì người phụ nữ được giải cứu
Cục đá trọng lượng 500kg được loại bỏ bằng máy móc, Khoảng 4ruoi chiều thì người phụ nữ được giải cứu
女性は奇跡的にすり傷や打撲の軽傷で済んだが、スマホは岩の間に残ったままだという
Điều kì diệu là cô gái chỉ bị trầy xước và bầm tím nhẹ, điện thoại thì vẫn còn kẹt lại bên trong tảng đá
Điều kì diệu là cô gái chỉ bị trầy xước và bầm tím nhẹ, điện thoại thì vẫn còn kẹt lại bên trong tảng đá
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
