Báo tiếng Nhật
べいスターバックス、売上高うりあげだか減少続げんしょうつづく しんCEOが大幅おおはばてこ
2024-10-26 10:30:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:10 26/10/2024
0 0
Thêm bản dịch
べいスターバックス、売上高うりあげだか減少続げんしょうつづく しんCEOが大幅おおはばてこ
label.tran_page Doanh số bán hàng của Starbucks ở Mỹ tiếp tục giảm; CEO mới tìm cách tăng đáng kể doanh số bán hàng

べいコーヒーチェーン大手おおてスターバックスの低下ていか歯止はどがかからない

label.tran_page Sự sụt giảm doanh số bán hàng tại chuỗi cà phê lớn của Mỹ Starbucks là không thể ngăn cản được.
22日夜にちよる予告無よこくなしで発表はっぴょうされた初期段階しょきだんかい収益報告書しゅうえきほうこくしょによれば、は3四半期連続しはんきれんぞくでの減少げんしょうとなった
label.tran_page Doanh số bán hàng giảm trong quý thứ ba liên tiếp, theo một báo cáo thu nhập sớm được công bố mà không báo trước vào đêm ngày 22.
ブライアン・ニコル新最高経営責任者しんさいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)はきわめておおきな課題かだいみ、現状げんじょうえる必要ひつようさこられている
label.tran_page CEO mới Brian Nicol phải đối mặt với những thách thức lớn và phải thay đổi hiện trạng.

スターバックスの7~月期がつき既存店売上高きそんてんうりあげだか世界全体せかいぜんたい前年同期比ぜんねんどうきひ7%げん

label.tran_page Doanh số bán hàng tại cùng cửa hàng của Starbucks trên toàn thế giới trong khoảng thời gian từ tháng 7 đến tháng 9 đã giảm 7% so với cùng kỳ năm ngoái.
米国べいこくでは6%、中国ちゅうごくでは14%のをそれぞれ記録きろくした
label.tran_page Mức giảm là 6% ở Mỹ và 14% ở Trung Quốc.

この結果同社けっかどうしゃは、2025年度ねんどのガイダンス公表こうひょう一旦停止いったんていしする異例いれい措置そちいられた

label.tran_page Kết quả là công ty buộc phải thực hiện bước đi chưa từng có là tạm thời đình chỉ công bố hướng dẫn cho năm tài chính 2025.
23にち時間外取引じかんがいとりひき同社どうしゃ株価かぶかは5%ちか下落げらくした
label.tran_page Giá cổ phiếu của công ty đã giảm gần 5% trong phiên giao dịch ngoài giờ ngày 23.

やく1カげつまえ就任しゅうにんしたニコルCEOは、業績改善ぎょうせきかいぜんけた課題かだいとして「過度かど複雑ふくざつメニュー」の是正ぜせいや、顧客こきゃく満足度まんぞくど重視じゅうしした価格設定かかくせっていなど言及げんきゅうした

label.tran_page Giám đốc điều hành Nicol, người mới nhậm chức khoảng một tháng trước, đã đề cập đến các vấn đề như sửa lại “thực đơn quá phức tạp” và đặt ra mức giá nhấn mạnh đến sự hài lòng của khách hàng là vấn đề để cải thiện hiệu quả kinh doanh.

ニコルしたで、スターバックスはすんで自社じしゃマーケティングを大幅おおはば刷新さっしん

label.tran_page Dưới thời Nicol, Starbucks đã cải tổ đáng kể hoạt động tiếp thị của mình.
最近さいきんでは視覚しかく聴覚ちょうかく刺激しげきする映像えいぞうによって提供ていきょうするコーヒー魅力みりょくつたえる広告こうこくした
label.tran_page Gần đây, chúng tôi đã tung ra một quảng cáo truyền tải sự hấp dẫn của loại cà phê mà chúng tôi cung cấp thông qua hình ảnh kích thích thị giác và thính giác.
また会員かいいんプログラム登録者とうろくしゃをターゲットとする戦略せんりゃくからはなれ、すべ顧客こきゃくきつける広告こうこくへと移行いこうする実施じっししている
label.tran_page Công ty cũng đang chuyển từ chiến lược nhắm đến người đăng ký chương trình thành viên sang quảng cáo thu hút tất cả khách hàng.

スターバックスの決算けっさんは30にち発表はっぴょうされる予定よてい

label.tran_page Kết quả tài chính của Starbucks dự kiến ​​sẽ được công bố vào ngày 30.