Báo tiếng Nhật: 関西空港の連絡橋に船が衝突風にあおられ

関西かんさい空港くうこうの連絡れんらく橋きょうに船ふねが衝突しょうとつ風かぜにあおられ

Sep 4, 2018 15:09

Furigana

４よん日にち午後ごご、関西かんさい空港くうこうの連絡れんらく橋きょうに、台風たいふうによる風かぜであおられたタンカー船せんが衝突しょうとつしました。船ふねには当時とうじ11人にんが乗のっていましたが、海上かいじょう保安ほあん部ぶによりますとけが人けがにんはないということです。関西かんさい空港くうこう海上かいじょう保安ほあん航空こうくう基地きちによりますと、４よん日にち午後ごご１いち時半じはんすぎ、関西かんさい空港くうこうと大阪おおさか・泉佐野いずみさの市しを結むすぶ関西かんさい空港くうこう連絡れんらく橋きょうに、全長ぜんちょう89メートル、1591トンのタンカー船せんが衝突しょうとつしました。

海上かいじょう保安ほあん航空こうくう基地きちによりますと、乗組のりくみ員いん11人にんにけがはないということです。

タンカー船せんは関西かんさい空港くうこうの施設しせつに燃料ねんりょうを運はこび終おえて停泊ていはくしていたところ、風かぜにあおられて橋はしに衝突しょうとつしたということです。

船ふねは現在げんざい、エンジンがかからず自力じりき航行こうこうができなくなっているということで、海上かいじょう保安ほあん部ぶの隊員たいいんらが橋はしの上うえから船ふねに降おりて乗組のりくみ員いんの救助きゅうじょなどにあたっているということです。

関西かんさい空港くうこうの北部ほくぶに設置せっちしたカメラからの映像えいぞう

関西かんさい空港くうこうの北部ほくぶに設置せっちしたカメラからの映像えいぞうです。

画面がめんの連絡れんらく橋きょうの手前てまえが関西かんさい空港くうこうで、奥おくが対岸たいがんの大阪おおさか泉佐野いずみさの市しです。

船ふねは連絡れんらく橋きょうの南側みなみがわに衝突しょうとつし、船ふねの右舷うげんが大おおきく損傷そんしょうしています。連絡れんらく橋きょうも損傷そんしょうしているようにみえます。

関西かんさい空港くうこうの連絡れんらく橋きょうは上部じょうぶが自動車じどうしゃ用ようの道路どうろで、その下したをＪＲじぇいあ-ると南海なんかい電鉄でんてつの線路せんろが通かよっていますが、鉄道てつどうは台風たいふう21号ごうの影響えいきょうで午前ごぜんからＪＲじぇいあ-る、南海なんかい電鉄でんてつともに運転うんてんを見合みあわせていて、道路どうろも午後ごご1時半じはんごろから通行止つうこうどめとなっていました。