Báo tiếng Nhật: 韓国弾劾議案可決後初の集会「拘束すべき」厳しい声も

韓国かんこくの国会こっかいでパク・クネ（朴ぼく槿恵めぐみ）大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされたのを受うけて、ソウルの中心ちゅうしん部ぶではこれまで続つづいてきた大だい規模きぼな集会しゅうかいが１いち０ぜろ日にちも開ひらかれ、参加さんか者しゃからは可決かけつを喜よろこぶ声こえが相次あいつぐ一方いっぽう、「大統領だいとうりょうを拘束こうそくすべきだ」などと極端きょくたんに厳きびしい声こえも聞きかれました。韓国かんこくの国会こっかいでは９きゅう日にち、パク・クネ大統領だいとうりょうの長年ながねんの知人ちじんチェ・スンシル（崔ちぇ順じゅん実み）被告ひこくや側近そっきんらが起訴きそされた一連いちれんの事件じけんをめぐり、大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされ、パク大統領だいとうりょうの職務しょくむは停止ていしされました。

ソウルの中心ちゅうしん部ぶでは、大統領だいとうりょうの退陣たいじんを求もとめるとして先週せんしゅうまで６ろく回かい連続れんぞくで開ひらかれてきた大だい規模きぼな集会しゅうかいが１いち０ぜろ日にちも開ひらかれ、参加さんかした人ひとたちからは「弾劾だんがい議案ぎあんの採決さいけつで国民こくみんの声こえが反映はんえいされてよかったと思おもう」などと、弾劾だんがい議案ぎあんの可決かけつを喜よろこぶ声こえが相次あいつぎました。

その一方いっぽうで、大統領だいとうりょう府ふから１いち０ぜろ０ぜろメートル離はなれた場所ばしょでは「大統領だいとうりょうを拘束こうそくすべきだ」などと書かかれたプラカードを掲かかげて抗議こうぎを続つづける人ひともいて、地方ちほうから参加さんかしたという３さん０ぜろ代だいの女性じょせいは「大統領だいとうりょうは職務しょくむ停止ていしになってもまだ大統領だいとうりょう府ふの中なかにいる。出でてくるまで抗議こうぎ活動かつどうを続つづけるべきだ」と話はなしていました。

このほか、１いち０ぜろ日にちは、保守ほしゅ系けいの団体だんたいもソウルの別べつの場所ばしょで集会しゅうかいを開ひらき、議案ぎあんに賛成さんせいした与野党よやとうの議員ぎいんを非難ひなんするとともに、大統領だいとうりょうは弾劾だんがいされるべきではないと主張しゅちょうしました。

韓国かんこくメディア国政こくせいの安定あんてい優先ゆうせんを呼よびかけ

パク・クネ大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされ、パク大統領だいとうりょうの職務しょくむが停止ていしされたことについて、韓国かんこくメディアの多おおくは当面とうめんは国政こくせいの安定あんていを優先ゆうせんさせるべきだと呼よびかけています。

このうち、有力ゆうりょく紙しの中央ちゅうおう日報にっぽうは１いち面めんの見出みだしで「国民こくみんが弾劾だんがいした。政治せいじは応こたえよ」として、与野党よやとうが協力きょうりょくして国政こくせいの安定あんてい化かをはかるべきだとしています。そのうえで、野党やとう側がわがパク大統領だいとうりょうの職務しょくむの代行だいこうを始はじめたファン・ギョアン（黄き教きょう安やす）首相しゅしょうに協力きょうりょくできないという姿勢しせいを示しめしていることを批判ひはんしています。

また、朝鮮ちょうせん日にち報ほうは社説しゃせつで、最大さいだい野党やとうの「共ともに民主党みんしゅとう」に対にたいして「政局せいきょくの主導しゅどう権けんを握にぎった野党やとうはいくらでも国くにを揺ゆさぶることができる存在そんざいになったが、安定あんていを望のぞむ国民こくみんのことを考かんがえるべきだ」と訴うったえています。

ただ、革新かくしん系けいのハンギョレ新聞しんぶんは「ろうそく革命かくめいはこれからが本当ほんとうの始はじまりだ」としたうえで、「憲法けんぽう裁判所さいばんしょの判断はんだんが出でる前まえでも大統領だいとうりょうの辞任じにんは可能かのうだ」などと主張しゅちょうして、大統領だいとうりょうの即時そくじ退陣たいじんを求もとめています。