Japanese News: 神戸小学生連続殺傷事件決定文提供の元裁判官を懲戒処分

平成へいせい９きゅう年ねんに神戸こうべ市しで起おきた小学生しょうがくせい連続れんぞく殺傷さっしょう事件じけんで、少年しょうねん審判しんぱんを担当たんとうした元もと裁判官さいばんかんが決定けってい文ぶんの全文ぜんぶんを雑誌ざっしに提供ていきょうしたことについて、元もと裁判官さいばんかんが現在げんざい弁護士べんごしとして所属しょぞくする大阪おおさか弁護士べんごし会かいは、法律ほうりつ家かとしての守秘しゅひ義務ぎむに反はんするとして、業務ぎょうむ停止ていし３さんか月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんにしました。懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけたのは、元もと裁判官さいばんかんで、大阪おおさか弁護士べんごし会かいに所属しょぞくする井垣いがき康弘やすひろ弁護士べんごし（７なな６ろく）です。

弁護士べんごし会かいによりますと、井垣いがき弁護士べんごしは、平成へいせい９きゅう年ねんに神戸こうべ市しで起おきた小学生しょうがくせい連続れんぞく殺傷さっしょう事件じけんで、家庭かてい裁判所さいばんしょの裁判官さいばんかんとして、当時とうじ中学ちゅうがく３さん年生ねんせいだった少年しょうねんの少年しょうねん審判しんぱんを担当たんとうし、医療いりょう少年しょうねん院いんに送おくることを決きめました。

退職たいしょくしたあとの去年きょねん４月しがつ、元もと少年しょうねんの成育せいいく歴れきや犯行はんこう前後ぜんごの心情しんじょうなどが詳くわしく記しるされた少年しょうねん審判しんぱんの決定けってい文ぶんの全文ぜんぶんを月刊げっかん誌し「文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう」に提供ていきょうし、掲載けいさいされました。

また、去年きょねん６月ろくがつに元もと少年しょうねんの手記しゅきが出版しゅっぱんされたあとには、井垣いがき弁護士べんごししか知しりえない事実じじつを含ふくむ記事きじを「文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう」に寄よせていました。

大阪おおさか弁護士べんごし会かいは、こうした行為こういが「法律ほうりつ家かとしての守秘しゅひ義務ぎむに反はんしていて少年しょうねん法ほうの趣旨しゅしにも反はんし、事件じけん関係かんけい者しゃに多大ただいな苦痛くつうを与あたえかねない」として、１いち３さん日にち付づけで業務ぎょうむ停止ていし３さんか月かげつの懲戒ちょうかい処分しょぶんにしました。