プーチン大統領だいとうりょう手渡てわたされたもと島民とうみん手紙てがみ 内容ないようあきらかに

Easy Japanese news
Dec 18, 2016 08:12
Furigana
Japanese newspaper
先の日さきのひ首脳しゅのう会談かいだんで、安倍あべ総理そうり大臣だいじんロシアプーチン大統領だいとうりょう手渡てわたした北方ほっぽう領土りょうどもと島民とうみんらがいた手紙てがみ内容ないようあきらかになりました。手紙てがみにはもと島民とうみん高齢こうれいすすみ、そのおおくが他界たかいするなか、「きているうちに故郷こきょうかえりたい。自由じゆうしまきたい」などとうったえていて、政府せいふ関係かんけいしゃによると、今回こんかい会談かいだんりょう首脳しゅのうもと島民とうみん自由じゆう往来おうらい可能かのうにするためのあん検討けんとうすることで一致いっちしたことに、おおきな役割やくわりたしたとしています。NHKえぬえいちけいもと島民とうみんらがプーチン大統領だいとうりょうてていた手紙てがみのコピーを入手にゅうしゅしました。手紙てがみえいよんはんさんまいにおよび、まず日本語にほんごかれ、それをもと島民とうみんらが信頼しんらいする通訳つうやくによってロシア翻訳ほんやくしたということで、もと島民とうみんとその家族かぞくわせてななにん署名しょめいがされています。

手紙てがみには、「もと島民とうみんさんぶん他界たかいし、生存せいぞんしゃ平均へいきん年齢ねんれいはちいちさいえている」と高齢こうれいすす現状げんじょうしるしたうえで、「生存せいぞんしゃねがいは『きているうちに故郷こきょうもどりたい。しまあさむかえたい。なんでも墓参はかまいりをしたい。自由じゆうしまきたい』です。もと島民とうみんのこされた時間じかんわずかです。わたしたちはきている朗報ろうほうかれることを待ち望まちのぞんでいます」とうったえています。

また、手紙てがみには交流こうりゅう事業じぎょうなどを通をつうじて、北方ほっぽう領土りょうど居住きょじゅうするロシアじんもと島民とうみん信頼しんらい友情ゆうじょう関係かんけいはぐくまれているにもかかわらず、自由じゆう行き交いきかうことができないと指摘してきしたうえで、「わたしたちの故郷こきょうであり、そしてロシアじん島民とうみん故郷こきょうでもあるよっつのしま合流ごうりゅうするにち両国りょうこくしん時代じだい象徴しょうちょうする希望きぼうみちきずいてください」ともとめています。

手紙てがみ今月こんげついちにち首脳しゅのう会談かいだんさいに、安倍あべ総理そうり大臣だいじんからプーチン大統領だいとうりょう手渡てわたされ、政府せいふ関係かんけいしゃによりますと、プーチン大統領だいとうりょう手紙てがみ熟読じゅくどくし、りょう首脳しゅのうもと島民とうみん自由じゆう往来おうらい可能かのうにするためのあん検討けんとうすることで一致いっちしたことにおおきな役割やくわりたしたとしています。

この手紙てがみ署名しょめいしたいちにんで、歯舞はぼまい群島ぐんとう志発島しぼつとうもと島民とうみん児玉こだま泰子やすこさんななさい)は「手紙てがみんでもらえるか不安ふあんだったが、安倍あべ総理そうり大臣だいじんわたしたちの気持きもちをわかってくれたし、プーチン大統領だいとうりょう島民とうみんこころをくんでくれたのではないか。わたしたちのこころつたわったのだろうとおもう」とはなしています。

5
4
3
2
1