Báo tiếng Nhật: 外国人旅行者無断キャンセル予約時のカード決済導入へ

外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃ無断むだんキャンセル予約よやく時じのカード決済けっさい導入どうにゅうへ

Jan 16, 2017 05:01

Furigana

外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃの間まで日本にっぽんの「食しょく」への関心かんしんが高たかまる一方いっぽうで、飲食いんしょく店てんの予約よやくを連絡れんらくなしにキャンセルするケースも多おおいことから、飲食いんしょく店てんの情報じょうほうを提供ていきょうする会社かいしゃが、予約よやくの時点じてんで外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃがクレジットカード決済けっさいする仕組しくみを導入どうにゅうすることになりました。これは、インターネット上じょうで飲食いんしょく店てんの情報じょうほうを提供ていきょうしている「ぐるなび」が、中国ちゅうごくと台湾たいわんに本社ほんしゃを置おく旅行りょこう会社かいしゃ２に社しゃと提携ていけいして、ことしの春はるから導入どうにゅうします。

この会社かいしゃによりますと、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃの日本にっぽんの「食しょく」への関心かんしんが高たかまっている一方いっぽうで、飲食いんしょく店てんの予約よやくを連絡れんらくなしにキャンセルするケースも多おおいということです。

情報じょうほうを掲載けいさいしている東京とうきょう・銀座ぎんざの和食わしょく店てんでは、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃの予約よやくは増ふえているということですが、連絡れんらくなしのキャンセルが１いちか月かげつに数すう件けんはあるということです。

和食わしょく店てんの店主てんしゅは「食材しょくざいをむだにするだけでなく、別べつのお客おきゃくが利用りようできる機会きかいも失うしなってしまっているので、困こまっています」と話はなしていました。

このため、この情報じょうほうの提供ていきょう会社かいしゃでは、提携ていけいする２ふたつの旅行りょこう会社かいしゃのサイトに飲食いんしょく店てんの情報じょうほうを掲載けいさいし、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃが予約よやくの時点じてんで旅行りょこう会社かいしゃのシステムを使つかってクレジットカード決済けっさいする仕組しくみを導入どうにゅうします。

会社かいしゃでは、旅行りょこう者しゃが来日らいにち後ごに予約よやくすることを想定そうていしていて、連絡れんらくを入いれてキャンセルしても支払しはらいはしてもらうということです。

日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃは去年きょねんも過去かこ最高さいこうを更新こうしんし、ことしも中国ちゅうごくの旧きゅう正月しょうがつ「春節しゅんせつ」の休暇きゅうかなどに多おおくの旅行りょこう者しゃが見込みこまれるだけに、会社かいしゃでは飲食いんしょく店てんの受け入うけいれ態勢たいせいを整ととのえ、利用りよう客きゃくの増加ぞうかを図はかりたいとしています。