Japanese News: 「河村市長検閲ととられてもしかたなく違憲の疑い」大村知事

「河村かわむら市長しちょう検閲けんえつととられてもしかたなく違憲いけんの疑うたがい」大村おおむら知事ちじ

Aug 5, 2019 15:08

Furigana

愛知あいち県けんで開ひらかれている国際こくさい芸術げいじゅつ祭さいで慰安いあん婦ふ問題もんだいを象徴しょうちょうする少女しょうじょ像ぞうなどの展示てんじが中止ちゅうしされたことに関連かんれんし、愛知あいち県けんの大村おおむら知事ちじは５ご日にち、展示てんじ中止ちゅうしを求もとめた名古屋なごや市しの河村かわむら市長しちょうの発言はつげんを「検閲けんえつととられてもしかたない。憲法けんぽう違反いはんの疑うたがいが濃厚のうこうだ」と批判ひはんしました。愛知あいち県けんで８月はちがつ１いち日にちに開幕かいまくした国際こくさい芸術げいじゅつ祭さい「あいちトリエンナーレ」では、「表現ひょうげんの不自由ふじゆう」をテーマに慰安いあん婦ふ問題もんだいを象徴しょうちょうする少女しょうじょ像ぞうなどの展示てんじコーナーが設もうけられていましたが、芸術げいじゅつ祭さいの実行じっこう委員いいん会かいは３さん日にち、少女しょうじょ像ぞうを含ふくむコーナー全体ぜんたいの展示てんじを中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうに先立さきだち、実行じっこう委員いいん会かいの会長かいちょう代行だいこうを務つとめる名古屋なごや市しの河村かわむら市長しちょうは「日本にっぽん国民こくみんの心こころを踏ふみにじるものだ。税金ぜいきんを使つかってやるべきものではない」として、実行じっこう委員いいん会かい会長かいちょうの大村おおむら知事ちじに展示てんじの中止ちゅうしを求もとめていました。

大村おおむら知事ちじは５ご日にちの記者きしゃ会見かいけんで「公権力こうけんりょくが『この内容ないようはよくてこれはダメだ』と言いうのは検閲けんえつととられてもしかたない。河村かわむら市長しちょうの発言はつげんは憲法けんぽう違反いはんの疑うたがいが濃厚のうこうだ」と批判ひはんしました。

一方いっぽう、名古屋なごや市しの河村かわむら市長しちょうは５ご日にちの記者きしゃ会見かいけんで「それなら堂々どうどうと『あの展示てんじは正ただしい』『名古屋なごや市しや愛知あいち県けん、国くにが展示てんじを認みとめたのだ』と言いってほしい。本当ほんとうにいいと思おもっているのか」と反論はんろんし、展示てんじまでの経過けいかなどを速すみやかに調査ちょうさし、公表こうひょうする考かんがえを示しめしました。