Báo tiếng Nhật: 「ハマトラ」の横浜元町市民の応援でにぎわいをもう一度

「ハマトラ」の横浜よこはま元町もとまち市民しみんの応援おうえんでにぎわいをもう一度もういちど

Nov 19, 2017 06:11

Furigana

買い物かいもの客きゃくの需要じゅようが高たかまるクリスマスを前まえに、横浜よこはまを代表だいひょうする商店しょうてん街がいの一ひとつ「元町もとまち」で、地元じもとでの買い物かいものを呼よびかける取り組とりくみが行おこなわれています。横浜よこはま市し中なか区くの元町もとまち商店しょうてん街がいは、１いち９きゅう７なな０ぜろ年代ねんだいに流行りゅうこうしたファッション「ハマトラ」の発信はっしん地ちとしてにぎわいましたが、最近さいきんでは店舗てんぽの撤退てったいや買い物かいもの客きゃくの減少げんしょうが課題かだいとなっています。

こうした中なか、商店しょうてん街がいでは今月こんげつから大手おおてカード会社かいしゃと連携れんけいして買い物かいものを呼よびかけるキャンペーンを始はじめました。

これは、市民しみんが地元じもとの店みせを応援おうえんすることで地域ちいきの衰退すいたいを防ふせぐアメリカの取り組とりくみにならったもので、「ＳＨＯＰＬＯＣＡＬ」というロゴやポスターを掲かかげた店みせで買い物かいものをすると、カード会社かいしゃによるキャッシュバックなどの特典とくてんが受うけられます。