Japanese News: 米北朝鮮をテロ支援国家に再指定方針転換改めて迫る

アメリカのトランプ政権せいけんは北朝鮮きたちょうせんをテロ支援しえん国家こっかに再ふたたび指定していし、圧力あつりょくをさらに高たかめる姿勢しせいを強調きょうちょうする一方いっぽうで、ティラーソン国務こくむ長官ちょうかんは外交がいこうを通つうじた解決かいけつを目指めざす考かんがえも示しめし、核かく・ミサイル開発かいはつを進すすめる北朝鮮きたちょうせんに方針ほうしんの転換てんかんを改あらためて迫せまりました。アメリカのトランプ政権せいけんは２に０ぜろ日にち、核かく・ミサイル開発かいはつを進すすめる北朝鮮きたちょうせんを９きゅう年ねんぶりにテロ支援しえん国家こっかに再ふたたび指定していしました。トランプ大統領だいとうりょうは閣議かくぎの場ばで、「北朝鮮きたちょうせんは世界せかいを核かくで破滅はめつに陥おとしいれると脅迫きょうはくするだけでなく、外国がいこくでの暗殺あんさつを含ふくむ国際こくさいテロ活動かつどうを繰り返くりかえし支援しえんしてきた」と述のべて、北朝鮮きたちょうせんを強つよく非難ひなんするとともに、２に１いち日にちにも大だい規模きぼな追加ついかの制裁せいさいを発表はっぴょうすることを明あきらかにしました。

また、記者きしゃ会見かいけんしたティラーソン国務こくむ長官ちょうかんも「指定していは北朝鮮きたちょうせんに関かかわろうとする第だい３さん国こくの活動かつどうを途絶とだえさせることになる」と述のべ、北朝鮮きたちょうせんによる外貨がいか獲得かくとくの動うごきなどを遮断しゃだんし、国際こくさい的てきな包囲ほうい網もうをさらに強つよめることにつながると強調きょうちょうしました。

一方いっぽうでティラーソン長官ちょうかんは「指定していは、対話たいわを選えらぶまで圧力あつりょくは強つよまるばかりだと北朝鮮きたちょうせんにわからせるための取り組とりくみの一環いっかんだ」と説明せつめいするとともに、「われわれはまだ外交がいこうに期待きたいをしている」と述のべ、外交がいこうを通をつうじて問題もんだいの解決かいけつを目指めざす考かんがえも示しめし、北朝鮮きたちょうせんに対にたいして核かく・ミサイル開発かいはつの放棄ほうきに転てんじるよう改あらためて迫せまりました。

さらに、ティラーソン国務こくむ長官ちょうかんは、北朝鮮きたちょうせんがことし９月くがつ以降いこう、挑発ちょうはつ行為こういを行おこなっていないことについて、「静しずかな期間きかんが続つづくことを期待きたいしている」と述のべ、引き続ひきつづき自制じせいを促うながすとともに、北朝鮮きたちょうせん国内こくないで燃料ねんりょう不足ふそくによるガソリンスタンドの閉鎖へいさが起おきているなどとして、一連いちれんの圧力あつりょくの効果こうかがあらわれているとの見方みかたも示しめしました。

韓国かんこく外務省がいむしょう「対話たいわに努力どりょく」

アメリカ政府せいふが、北朝鮮きたちょうせんを９きゅう年ねんぶりにテロ支援しえん国家こっかに再さい指定していしたことについて、韓国かんこく外務省がいむしょうは声明せいめいを発表はっぴょうし、「今回こんかいのアメリカの措置そちは、強力きょうりょくな制裁せいさいと圧力あつりょくを通をつうじて、北きたを非核ひかく化かの道みちに引き出ひきだすという国際こくさい社会しゃかいの努力どりょくの一環いっかんであり、北きたの核かく問題もんだいの平和へいわ的てき解決かいけつに寄与きよすると期待きたいする」として、歓迎かんげいしました。

そのうえで、「ティラーソン国務こくむ長官ちょうかんが言及げんきゅうしたように、北きたを対話たいわのテーブルに引き出ひきだすための努力どりょくを続つづけるという米べい韓かんの立場たちばに変かわりはなく、緊密きんみつな協力きょうりょくと協議きょうぎを続つづけていく」として、あくまでも対話たいわによる解決かいけつに向むけて努力どりょくするという姿勢しせいを示しめしました。