Báo tiếng Nhật: 米トランプ大統領一般教書演説(随時更新)

米べいトランプ大統領だいとうりょう一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ(随時ずいじ更新こうしん)

Feb 5, 2020 11:02

Furigana

トランプ大統領だいとうりょうは、一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつで、「私わたしは、政権せいけんをとった直後ちょくごから雇用こようの妨さまたげになる規制きせいを取り払とりはらい、歴史れきし的てきな大幅おおはば減税げんぜいを行おこなうなど、アメリカ経済けいざいの回復かいふくに取とりかかった。３さん年間ねんかんで、350万まん人にんが新あらたに仕事しごとに就ついた」と述のべ経済けいざいが好調こうちょうだと強調きょうちょうしました。

また、「この３さん年間ねんかんで、われわれはアメリカが衰退すいたいしていくとの考え方かんがえかたを打ち砕うちくだき、アメリカの運命うんめいが小ちいさくなることを拒こばんだ。私わたしたちは誰だれもが想像そうぞうしなかったペースで前進ぜんしんしている。そして、後戻あともどりはしない。われわれの国くにはいまだかつてないほど強つよくなっている」と述のべました。

中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょう成果せいかをアピール

トランプ大統領だいとうりょうは、先月せんげつ、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょうで第だい１いち段階だんかいの合意ごうい文書ぶんしょに署名しょめいしたことについて「中国ちゅうごくと画期的かっきてきな新あたらしい協定きょうていを結むすんだ。労働ろうどう者しゃを守まもり、知的ちてき財産ざいさんを守まもり、数すう十じゅう億おくドルをもたらし、アメリカ産品さんぴんの巨大きょだいな市場しじょうを開拓かいたくするものだ」と述のべ、みずからの成果せいかだとアピールしました。

また、カナダとメキシコとのＮＡＦＴＡなふた＝北米ほくべい自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていに代かわる新あらたな協定きょうていの締結ていけつについても「多おおくの政治せいじ家かがＮＡＦＴＡなふたを見直みなおすと約束やくそくしたのに何なにもしなかったが、私わたしは約束やくそくを守まもっている」と述のべ、前回ぜんかいの選挙せんきょで掲かかげた肝きもいりの公約こうやくの実現じつげんを強調きょうちょうしました。