21
日、
岡山県吉備中央町で
軽乗用車2
台が
正面衝突する
事故があり、4
人が
病院に
運ばれました。
On the 21st, there was a head-on collision between two light passenger cars in Kibichuo Town, Okayama Prefecture, and four people were taken to the hospital.,
警察によりますと、
片方の
車に
乗っていた
女性と
幼い男の子が
重体だということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
According to the police, a woman and a young boy in one of the cars are in critical condition, and the police are investigating the details of the situation.
21日午前8時ごろ、吉備中央町上加茂の国道で軽乗用車2台が正面衝突する事故があり、警察によりますと、双方の車のドライバーと同乗者、あわせて4人が病院に運ばれました。
Around 8 a.m. on the 21st, there was a head-on collision between two light passenger cars on a national road in Kamikamo, Kibi Chuo Town. According to the police, a total of four people, including the drivers and passengers of both cars, were taken to the hospital.
このうち南に向かっていた1台の車には親子とみられる女性と幼い子どものあわせて3人が乗っていて、警察によりますとこのうち女性と幼い男の子が重体だということです。
<br><br>Of these, one car heading south was carrying three people, a woman and a young child believed to be a parent and child, and according to the police, the woman and the young boy are in critical condition.,
もう1人の子どもは軽いけがだということです。
<br><br>The other child is reported to have minor injuries,
また、北に向かっていた対向車のドライバーは軽いけがとみられるということです。
<br><br>Also, it is reported that the driver of the oncoming car heading north sustained minor injuries.,
現場は片側1車線の緩やかなカーブで、警察が当時の詳しい状況を調べています。
<br><br>The site is a gentle curve with one lane on each side, and the police are investigating the detailed situation at the time.,